{"id":8695,"date":"2023-12-12T14:49:21","date_gmt":"2023-12-12T13:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/orientation-positionnement-copy\/"},"modified":"2026-07-04T09:58:46","modified_gmt":"2026-07-04T07:58:46","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4400&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;color: #333333;line-height: 1.6;max-width: 900px;margin: 0 auto;padding: 20px\"><!-- HEADER --><\/p>\n<div style=\"text-align: center;margin-bottom: 40px;border-bottom: 2px solid #D32D2D;padding-bottom: 20px\">\n<h1 style=\"color: #d32d2d;font-size: 28px;font-weight: bold;margin-bottom: 5px;text-transform: uppercase\">Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)<\/h1>\n<p style=\"font-size: 16px;font-weight: 600;margin-bottom: 5px\">ELE USAL Strasbourg \u2013 Association de droit local<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px;color: #666666\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 04 juillet 2026<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- ARTICLE 1 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 1 \u2013 Identification de l&rsquo;organisme<\/h2>\n<div style=\"background-color: #f9f9f9;padding: 15px;border-radius: 5px;margin-bottom: 20px\">\n<p style=\"margin: 0 0 5px 0\"><strong>Institut de Langue Espagnole ELE USAL STRASBOURG<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;padding-left: 0;margin: 0\">\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Statut juridique :<\/strong> Association inscrite de droit local (Bas-Rhin), r\u00e9gie par les articles 21 \u00e0 79 du Code civil local d\u2019Alsace-Moselle<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Inscrite au :<\/strong> Tribunal Judiciaire de Strasbourg<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Si\u00e8ge social :<\/strong> 9 rue Saint-Alo\u00efse, 67100 Strasbourg, France<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 SIRET :<\/strong> 812 275 733 00036 | <strong>NDA :<\/strong> 42 67 05560 67 | <strong>RNA :<\/strong> W671189640<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Contact :<\/strong> +33 6 67 53 77 41 | <a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: none\" href=\"mailto:info@strasbourg-eleusal.com\">info@strasbourg-eleusal.com<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Responsable l\u00e9gal :<\/strong> Mme Diana BRAVO MORENO (Pr\u00e9sidente)<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Certification Qualiopi :<\/strong> Organisme certifi\u00e9 pour les actions de formation<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>\u2022 Centre d\u2019examens :<\/strong> Centre examinateur DELE et SIELE par l\u2019Instituto Cervantes<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- ARTICLE 2 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 2 \u2013 Objet et champ d&rsquo;application<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) s\u2019appliquent sans restriction ni r\u00e9serve \u00e0 toutes les prestations de formation dispens\u00e9es par ELE USAL Strasbourg, notamment :<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 20px\">\n<li>Actions de formation en langue espagnole (niveaux A1 \u00e0 C2 selon le CECRL).<\/li>\n<li>Pr\u00e9parations aux certifications DELE et SIELE.<\/li>\n<li>Formations pour entreprises et financements OPCO.<\/li>\n<li>Cours particuliers, collectifs et en ligne.<\/li>\n<li>Formations \u00e9ligibles CPF (Compte Personnel de Formation).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Acceptation :<\/strong> Toute inscription implique l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes CGV. En cas de contradiction avec tout autre document interne, les CGV pr\u00e9valent.<\/p>\n<p style=\"color: #d32d2d;font-weight: bold\">Exception CPF : Pour les inscriptions r\u00e9alis\u00e9es via Mon Compte Formation, les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;Utilisation (CGU) de la Caisse des D\u00e9p\u00f4ts pr\u00e9valent syst\u00e9matiquement sur les pr\u00e9sentes CGV en cas de litige.<\/p>\n<p><strong>Documents contractuels :<\/strong> Le contrat comprend les pr\u00e9sentes CGV, le programme d\u00e9taill\u00e9, le contrat\/convention sign\u00e9(e) et le r\u00e8glement int\u00e9rieur.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 3 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 3 \u2013 Prestations de formation<\/h2>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">3.1 Nature des prestations<\/h3>\n<p>Nous proposons des cours en groupe (3 \u00e0 8 participants), individuels, en ligne (sessions synchrones), du sur-mesure pour entreprises et de la pr\u00e9paration aux examens DELE\/SIELE.<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">3.2 Programmes et objectifs<\/h3>\n<p>Chaque formation comprend des objectifs mesurables, un programme adapt\u00e9 au CECRL, des m\u00e9thodes actionnelles, une \u00e9valuation initiale, continue et finale, ainsi qu&rsquo;un certificat de r\u00e9alisation.<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">3.3 Moyens p\u00e9dagogiques<\/h3>\n<p>Formateurs natifs espagnols dipl\u00f4m\u00e9s, supports fournis (sauf manuels), salles \u00e9quip\u00e9es et outils num\u00e9riques (Zoom, Teams).<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">3.4 Modalit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s<\/h3>\n<p><strong>\u00c2ge minimum :<\/strong> 16 ans (autorisation parentale pour les mineurs).<br \/>\n<strong>Test de positionnement :<\/strong> Obligatoire et gratuit (sauf d\u00e9butants complets).<br \/>\n<strong>D\u00e9lai d\u2019inscription :<\/strong> Jusqu\u2019\u00e0 11 jours ouvr\u00e9s avant le d\u00e9but (y compris pour le CPF o\u00f9 ce d\u00e9lai est une obligation l\u00e9gale incompressible).<br \/>\n<strong>D\u00e9lai de r\u00e9ponse :<\/strong> 48 heures maximum apr\u00e8s r\u00e9ception de votre demande.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 4 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 4 \u2013 Conditions tarifaires<\/h2>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">4.1 Tarifs<\/h3>\n<p>Les tarifs sont exprim\u00e9s en euros, <strong>nets de taxes (TVA non applicable, art. 261-4-4\u00b0 a du CGI)<\/strong>. Ils comprennent : frais p\u00e9dagogiques, adh\u00e9sion (20\u20ac\/an), test de positionnement, supports num\u00e9riques et certificat de r\u00e9alisation. <em>Non inclus :<\/em> Manuels (20-30\u20ac), frais d&rsquo;examens DELE\/SIELE, d\u00e9placements pour cours \u00e0 domicile.<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">4.2 Tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels<\/h3>\n<ul style=\"padding-left: 20px\">\n<li>Anciens \u00e9tudiants : r\u00e9duction de 100\u20ac sur le tarif standard.<\/li>\n<li>\u00c9tudiants : r\u00e9duction de 250\u20ac sur pr\u00e9sentation d\u2019un justificatif valide.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"background-color: #fff3f3;padding: 15px;border-radius: 5px;margin-top: 15px;margin-bottom: 20px;border-left: 4px solid #D32D2D\">\n<h3 style=\"color: #d32d2d;font-size: 16px;margin-top: 0\">4.3 Financement CPF (Mise \u00e0 jour 2026)<\/h3>\n<ul style=\"padding-left: 20px;margin-bottom: 0\">\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>Reste \u00e0 charge obligatoire :<\/strong> Une participation financi\u00e8re de <strong>150 \u20ac<\/strong> est due par le stagiaire (en vigueur depuis le 2 avril 2026).<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>Authentification :<\/strong> L&rsquo;inscription se fait obligatoirement via <em>Mon Compte Formation<\/em> avec FranceConnect+.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>Certification :<\/strong> Le passage de l&rsquo;examen DELE est obligatoire en fin de parcours.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 5px\"><strong>Plafond :<\/strong> Le financement est plafonn\u00e9 \u00e0 1 500 \u20ac pour les certifications (RS).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-size: 16px;margin-bottom: 5px\">4.4 Modalit\u00e9s de paiement (Particuliers)<\/h3>\n<p>Paiement comptant ou \u00e9chelonn\u00e9 (1er versement de 50% \u00e0 l&rsquo;inscription, solde 7 jours avant le d\u00e9but). En cas de retard : suspension de l&rsquo;acc\u00e8s, p\u00e9nalit\u00e9s de 3 fois le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gal et indemnit\u00e9 de 40\u20ac pour frais de recouvrement.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 5 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 5 \u2013 Modalit\u00e9s d&rsquo;inscription<\/h2>\n<p><strong>5.1 Proc\u00e9dure :<\/strong> 1. Demande d\u2019information | 2. Test de positionnement | 3. Entretien p\u00e9dagogique | 4. Devis (sous 48h) | 5. Contrat sign\u00e9 | 6. R\u00e8glement | 7. Convocation (7 jours avant).<\/p>\n<p><strong>5.2 Documents requis :<\/strong> Pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9, autorisation parentale (mineurs), justificatif \u00e9tudiant\/demandeur d&#8217;emploi, notification RQTH (si adaptation n\u00e9cessaire).<\/p>\n<p><strong>5.3 Formation des groupes :<\/strong> Effectif de 3 \u00e0 8 participants. En cas d&rsquo;effectif insuffisant (&lt; 3), ELE USAL peut reporter le cours, proposer un cours individuel avec volume horaire adapt\u00e9, ou rembourser int\u00e9gralement.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 6 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 6 \u2013 Annulation, Report et R\u00e9tractation<\/h2>\n<p><strong>6.1 R\u00e9tractation (hors CPF) :<\/strong> D\u00e9lai l\u00e9gal de 14 jours francs pour annuler sans motif (Art L. 221-18 du Code de la consommation). Remboursement sous 14 jours. Si le cours a d\u00e9but\u00e9 avec votre accord, facturation au prorata.<\/p>\n<p><strong>6.2 Annulation par le stagiaire :<\/strong><br \/>\n&#8211; Plus de 30 jours avant : Remboursement int\u00e9gral moins 50\u20ac de frais administratifs.<br \/>\n&#8211; 15 \u00e0 30 jours avant : Retenue de 30%.<br \/>\n&#8211; 8 \u00e0 14 jours avant : Retenue de 50%.<br \/>\n&#8211; Moins de 7 jours ou cours d\u00e9but\u00e9 : Aucun remboursement (sauf force majeure justifi\u00e9e sous 7 jours).<\/p>\n<p><strong>6.3 Annulation par l\u2019organisme :<\/strong> Notification 7 jours avant. Proposition de report ou remboursement int\u00e9gral sous 30 jours. ELE USAL n&rsquo;est pas responsable des frais annexes engag\u00e9s par le stagiaire.<\/p>\n<p><strong>6.4 Force majeure :<\/strong> Maladie grave, d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;un proche, licenciement \u00e9conomique, mutation impr\u00e9visible (justificatifs officiels requis).<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 7 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 7 \u2013 Obligations des parties<\/h2>\n<p><strong>ELE USAL s&rsquo;engage \u00e0 :<\/strong> Dispenser le programme, fournir des formateurs qualifi\u00e9s, assurer le suivi, d\u00e9livrer les attestations, respecter le RGPD et maintenir la certification Qualiopi.<\/p>\n<p><strong>Le stagiaire s&rsquo;engage \u00e0 :<\/strong> Respecter les horaires, se munir du mat\u00e9riel, r\u00e9gler les frais, signaler ses absences, s&rsquo;impliquer, respecter le r\u00e8glement int\u00e9rieur et r\u00e9aliser les \u00e9valuations demand\u00e9es.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 8 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 8 \u2013 Assiduit\u00e9 et Absent\u00e9isme<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sence est <strong>obligatoire<\/strong>. Taux minimum requis : 80% pour obtenir le certificat ou valider un financement CPF\/OPCO.<\/p>\n<p><strong>Absences justifi\u00e9es :<\/strong> Rattrapage possible selon disponibilit\u00e9s (pas de remboursement).<br \/>\n<strong>Absences non justifi\u00e9es :<\/strong> Aucune compensation, risque de r\u00e9siliation.<br \/>\n<strong>Signalement :<\/strong> Obligatoire avant le cours par email ou t\u00e9l\u00e9phone (+33 6 67 53 77 41).<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 9 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 9 \u2013 \u00c9valuation et Certification<\/h2>\n<p>\u00c9valuation initiale, continue et finale pour mesurer la progression.<\/p>\n<p><strong>Certifications :<\/strong><br \/>\n&#8211; Certificat de r\u00e9alisation : D\u00e9livr\u00e9 en fin de formation (si 80% d&rsquo;assiduit\u00e9).<br \/>\n&#8211; Dipl\u00f4me ELE USAL : Certification interne de l&rsquo;Universit\u00e9 de Salamanque (sur demande).<br \/>\n&#8211; Certifications officielles : Centre examinateur DELE\/SIELE. Frais d&rsquo;examen en sus (100\u20ac \u00e0 220\u20ac). Passage DELE obligatoire pour les formations CPF.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 10 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 10 \u2013 R\u00e9clamations et Litiges<\/h2>\n<p><strong>R\u00e9clamation (Qualiopi Ind. 31) :<\/strong> Toute r\u00e9clamation doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de 30 jours suivant les faits. Vous pouvez nous l&rsquo;adresser :<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 20px\">\n<li>Par email : <a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: none\" href=\"mailto:info@strasbourg-eleusal.com\">info@strasbourg-eleusal.com<\/a><\/li>\n<li>Par voie postale : 9 rue Saint-Alo\u00efse, 67100 Strasbourg<\/li>\n<li>Via notre formulaire d\u00e9di\u00e9 : <strong><a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/ELE-USAL-STRASBOURG-FORMULAIRE-DE-RECLAMATION-CLIENTS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9charger le formulaire de r\u00e9clamation (PDF)<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Un accus\u00e9 de r\u00e9ception sera envoy\u00e9 sous 48h et une r\u00e9ponse motiv\u00e9e sous 15 jours ouvr\u00e9s maximum, dans un souci d&rsquo;am\u00e9lioration continue.<\/p>\n<div style=\"background-color: #f9f9f9;padding: 15px;border-radius: 5px;margin-top: 15px\">\n<p style=\"margin-top: 0;margin-bottom: 5px\"><strong>R\u00e9solution des litiges :<\/strong> En cas de diff\u00e9rend persistant et apr\u00e8s avoir adress\u00e9 une r\u00e9clamation \u00e9crite rest\u00e9e infructueuse, le consommateur est inform\u00e9 qu&rsquo;il a la possibilit\u00e9 de recourir \u00e0 une proc\u00e9dure de m\u00e9diation conventionnelle ou \u00e0 tout autre mode alternatif de r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0\">Par ailleurs, conform\u00e9ment au r\u00e8glement europ\u00e9en n\u00b0 524\/2013, la Commission Europ\u00e9enne met \u00e0 disposition une plateforme de R\u00e9solution des Litiges en Ligne (RLL) accessible \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- ARTICLE 11 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 11 \u2013 Accessibilit\u00e9 Handicap<\/h2>\n<p>R\u00e9f\u00e9rent handicap : Mme Diana BRAVO MORENO (<a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: none\" href=\"mailto:dbravom@strasbourg-eleusal.com\">dbravom@strasbourg-eleusal.com<\/a>). Contact pr\u00e9alable obligatoire pour adapter le parcours.<\/p>\n<p>Le local (2\u00e8me \u00e9tage sans ascenseur) ne permet pas l&rsquo;acc\u00e8s direct aux PMR. Toutefois, ELE USAL Strasbourg met syst\u00e9matiquement en place des solutions alternatives (s\u00e9ances \u00e0 domicile ou en distanciel) pour garantir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 la formation.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 12 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 12 \u2013 Protection des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Donn\u00e9es trait\u00e9es conform\u00e9ment au RGPD pour la gestion administrative. Droit d&rsquo;acc\u00e8s, rectification et effacement via <a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: none\" href=\"mailto:info@strasbourg-eleusal.com\">info@strasbourg-eleusal.com<\/a> (r\u00e9ponse sous 1 mois). R\u00e9clamations : cnil.fr.<\/p>\n<p><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;image :<\/strong> Des photos\/vid\u00e9os peuvent \u00eatre prises. Consentement demand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;inscription, retrait possible \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 13 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 13 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle<\/h2>\n<p>Tous les supports restent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de ELE USAL Strasbourg et\/ou de l&rsquo;Universit\u00e9 de Salamanque. Toute reproduction ou diffusion est strictement interdite sans autorisation \u00e9crite (Art. L. 335-2 du CPI).<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 14 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 14 \u2013 Responsabilit\u00e9 et Assurance<\/h2>\n<p>La responsabilit\u00e9 d&rsquo;ELE USAL est limit\u00e9e aux dommages directs. Le stagiaire est responsable de ses effets personnels et des d\u00e9gradations caus\u00e9es. ELE USAL est couverte par une RC professionnelle ; il est recommand\u00e9 aux stagiaires de v\u00e9rifier leur propre couverture RC.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 15 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 15 \u2013 R\u00e8glement Int\u00e9rieur<\/h2>\n<p>Remis \u00e0 chaque stagiaire et disponible sur le site web, il pr\u00e9cise les r\u00e8gles de fonctionnement, de s\u00e9curit\u00e9 et les sanctions disciplinaires. Son acceptation est obligatoire.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 16 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 16 \u2013 Exclusion et R\u00e9siliation<\/h2>\n<p>Motifs : Non-respect du r\u00e8glement, comportement irrespectueux, absences r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, non-paiement. Proc\u00e9dure : Avertissement, entretien, notification par lettre recommand\u00e9e avec AR. Cons\u00e9quences : R\u00e9siliation imm\u00e9diate sans remboursement.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 17 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 17 \u2013 Modification des CGV<\/h2>\n<p>ELE USAL Strasbourg se r\u00e9serve le droit de modifier les CGV. Les nouvelles conditions s&rsquo;appliquent aux contrats conclus apr\u00e8s publication. Les contrats en cours restent soumis aux CGV accept\u00e9es \u00e0 l&rsquo;inscription.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 18 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 18 \u2013 Droit applicable et Juridiction<\/h2>\n<p>Soumis au droit fran\u00e7ais (Code civil local d&rsquo;Alsace-Moselle, Code du travail, Code de la consommation). Langue : Fran\u00e7ais. En cas de litige et d&rsquo;\u00e9chec de la m\u00e9diation, comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de Strasbourg.<\/p>\n<p><!-- ARTICLE 19 --><\/p>\n<h2 style=\"color: #333333;font-size: 18px;font-weight: bold;border-left: 4px solid #D32D2D;padding-left: 10px;margin-top: 30px;text-transform: uppercase\">Article 19 \u2013 Informations Compl\u00e9mentaires<\/h2>\n<p>Les indicateurs de r\u00e9sultats (satisfaction, r\u00e9ussite, assiduit\u00e9) sont disponibles sur notre site web et sur demande.<\/p>\n<p><strong>Contact CGV :<\/strong> <a style=\"color: #d32d2d;text-decoration: none\" href=\"mailto:info@strasbourg-eleusal.com\">info@strasbourg-eleusal.com<\/a> | +33 6 67 53 77 41.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;margin-top: 40px;padding-top: 20px;border-top: 1px solid #eeeeee\">\n<p style=\"font-size: 12px;color: #999999\">\u00a9 2026 Institut de Langue Espagnole ELE USAL Strasbourg &#8211; Association de droit local &#8211; Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Si vous avez des questions, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous \u00e9crire.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1787-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1787\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8695#wpcf7-f1787-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init default wpcf7-acceptance-as-validation\" aria-label=\"Formulario de contacto\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1787\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.0.1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1787-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><label> Nom (obligatoire)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Mail (obligatoire)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Objet<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Message<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Confidentialit\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Confidentialit\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J'ai lu et j'accepte la <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p><input type=\"hidden\" id=\"ct_checkjs_cf7_d1f491a404d6854880943e5c3cd9ca25\" name=\"ct_checkjs_cf7\" value=\"0\" \/><script >setTimeout(function(){var ct_input_name = \"ct_checkjs_cf7_d1f491a404d6854880943e5c3cd9ca25\";if (document.getElementById(ct_input_name) !== null) {var ct_input_value = document.getElementById(ct_input_name).value;document.getElementById(ct_input_name).value = document.getElementById(ct_input_name).value.replace(ct_input_value, '931a682d7bf094a413383914ceb8b17676a7428228a73b45000df707f43e60de');}}, 1000);<\/script><label class=\"apbct_special_field\" id=\"apbct_label_id84318\" for=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_84318\">84318<\/label><input\n            id=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_84318\"\n            class=\"apbct_special_field apbct__email_id__wp_contact_form_7\"\n            name=\"apbct__email_id__wp_contact_form_7_84318\"\n            type=\"text\" size=\"30\" maxlength=\"200\" autocomplete=\"off\"\n            value=\"84318\" apbct_event_id=\"84318\"\n            \/><input id=\"apbct_event_id_wp_contact_form_7_84318\"\n                class=\"apbct_special_field\" name=\"apbct_event_id\" type=\"hidden\" value=\"84318\" \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4400&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text] Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) ELE USAL Strasbourg \u2013 Association de droit local Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 04 juillet 2026 Article 1 \u2013 Identification de l&rsquo;organisme Institut de Langue Espagnole ELE&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8695","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Termes et conditions - ELE USAL Strasbourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termes et conditions - ELE USAL Strasbourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4400&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text] Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) ELE USAL Strasbourg \u2013 Association de droit local Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 04 juillet 2026 Article 1 \u2013 Identification de l&rsquo;organisme Institut de Langue Espagnole ELE...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELE USAL Strasbourg\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-04T07:58:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@StrasbourgEle\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/\",\"name\":\"Termes et conditions - ELE USAL Strasbourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-12T13:49:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-04T07:58:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termes et conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/\",\"name\":\"ELE USAL Strasbourg\",\"description\":\"Institut de Langue Espagnole, apprentissage espagnol, Strasbourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"ELE USAL Strasbourg\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png\",\"width\":1772,\"height\":2480,\"caption\":\"ELE USAL Strasbourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/\",\"https:\/\/x.com\/StrasbourgEle\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eleusal_strasbourg\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/strasbourg-ele-usal\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termes et conditions - ELE USAL Strasbourg","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Termes et conditions - ELE USAL Strasbourg","og_description":"[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4400&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text] Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) ELE USAL Strasbourg \u2013 Association de droit local Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 04 juillet 2026 Article 1 \u2013 Identification de l&rsquo;organisme Institut de Langue Espagnole ELE...","og_url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/","og_site_name":"ELE USAL Strasbourg","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/","article_modified_time":"2026-07-04T07:58:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@StrasbourgEle","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/","name":"Termes et conditions - ELE USAL Strasbourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-12-12T13:49:21+00:00","dateModified":"2026-07-04T07:58:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/termes-et-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termes et conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/","name":"ELE USAL Strasbourg","description":"Institut de Langue Espagnole, apprentissage espagnol, Strasbourg","publisher":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization","name":"ELE USAL Strasbourg","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png","contentUrl":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png","width":1772,"height":2480,"caption":"ELE USAL Strasbourg"},"image":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/","https:\/\/x.com\/StrasbourgEle","https:\/\/www.instagram.com\/eleusal_strasbourg\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/strasbourg-ele-usal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8695"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18423,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8695\/revisions\/18423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}