{"id":18729,"date":"2026-10-07T09:59:31","date_gmt":"2026-10-07T07:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/?p=18729"},"modified":"2026-10-07T09:59:31","modified_gmt":"2026-10-07T07:59:31","slug":"jour-hispanite-12-octobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/jour-hispanite-12-octobre\/","title":{"rendered":"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre"},"content":{"rendered":"<p><!-- H1: Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre. Introducirlo en el campo de t\u00edtulo de WordPress, no duplicarlo aqu\u00ed. --><\/p>\n<div lang=\"fr\" style=\"color: #292d33;line-height: 1.75\">\n<p style=\"font-size: 19px;line-height: 1.6;border-left: 5px solid #d22427;padding-left: 18px\">Le 12 octobre est la f\u00eate nationale de l\u2019Espagne. Vous rencontrerez aussi l\u2019expression <em lang=\"es\">D\u00eda de la Hispanidad<\/em>, traduite par \u00ab jour de l\u2019hispanit\u00e9 \u00bb. Pourtant, le nom retenu par <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.boe.es\/diario_boe\/txt.php?id=BOE-A-1987-22831\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la loi espagnole de 1987<\/a> est <em lang=\"es\">Fiesta Nacional de Espa\u00f1a<\/em>.<\/p>\n<p>Cette date renvoie \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019exp\u00e9dition de Christophe Colomb dans les Cara\u00efbes, le 12 octobre 1492. Mais elle invite aussi \u00e0 comprendre les liens entre l\u2019Espagne et les Am\u00e9riques, ainsi que les m\u00e9moires diff\u00e9rentes de la colonisation.<\/p>\n<div style=\"background: #fbe7e7;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">L\u2019essentiel en 30 secondes<\/p>\n<ul style=\"margin: 0;padding-left: 20px\">\n<li>Le 12 octobre est la f\u00eate nationale espagnole.<\/li>\n<li>Le nom l\u00e9gal est <em lang=\"es\">Fiesta Nacional de Espa\u00f1a<\/em>.<\/li>\n<li>La date renvoie \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de Colomb dans les Cara\u00efbes en 1492.<\/li>\n<li>\u00ab Hispanit\u00e9 \u00bb \u00e9voque une communaut\u00e9 linguistique et culturelle, pas uniquement l\u2019Espagne.<\/li>\n<li>La comm\u00e9moration ne re\u00e7oit pas partout le m\u00eame sens.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Dans cet article<\/p>\n<p style=\"margin: 0\"><a style=\"color: #99042f\" href=\"#hispanite\">Les noms de la f\u00eate<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #99042f\" href=\"#1492\">L\u2019\u00e9v\u00e9nement de 1492<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #99042f\" href=\"#espagne\">La comm\u00e9moration en Espagne<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #99042f\" href=\"#memoires\">Les diff\u00e9rentes m\u00e9moires<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #99042f\" href=\"#vocabulaire\">Le vocabulaire espagnol<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #99042f\" href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"hispanite\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Qu\u2019est-ce que le jour de l\u2019hispanit\u00e9 ?<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans l\u2019usage courant, le <em lang=\"es\">D\u00eda de la Hispanidad<\/em> d\u00e9signe le 12 octobre. Cette appellation poss\u00e8de une histoire officielle : <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/doc.php?id=BOE-A-1958-2234\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un d\u00e9cret de 1958<\/a> a d\u00e9clar\u00e9 le 12 octobre f\u00eate nationale sous ce nom.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Que signifie \u00ab hispanidad \u00bb ?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/dle.rae.es\/hispanidad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dictionnaire de la RAE et de l\u2019ASALE<\/a> d\u00e9finit notamment <em lang=\"es\">hispanidad<\/em> comme le caract\u00e8re commun des peuples de langue et de culture hispaniques, ainsi que comme l\u2019ensemble ou la communaut\u00e9 de ces peuples.<\/p>\n<p>Le mot ne d\u00e9signe donc pas uniquement l\u2019Espagne. Il permet de parler d\u2019un espace culturel et linguistique plus large. Cela ne signifie pas que tous les peuples concern\u00e9s poss\u00e8dent une culture identique : il est plus utile de penser en termes de liens, de circulations et de diversit\u00e9 qu\u2019en termes d\u2019uniformit\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Quel est le nom officiel en Espagne ?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La loi du 7 octobre 1987 d\u00e9clare le 12 octobre <em lang=\"es\">Fiesta Nacional de Espa\u00f1a<\/em>. Son article unique ne retient pas la d\u00e9nomination <em lang=\"es\">D\u00eda de la Hispanidad<\/em>.<\/p>\n<div style=\"margin: 24px 0\">\n<table style=\"width: 100%;border-collapse: collapse;font-size: 15px;line-height: 1.5\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Expression espagnole<\/th>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Sens en fran\u00e7ais<\/th>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">\u00c0 retenir<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\">Fiesta Nacional de Espa\u00f1a<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">F\u00eate nationale de l\u2019Espagne<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">D\u00e9nomination \u00e9tablie par la loi de 1987.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\">D\u00eda de la Hispanidad<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">Jour de l\u2019hispanit\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">Appellation historique, encore courante.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Une distinction utile<\/p>\n<p>Pour pr\u00e9senter la journ\u00e9e simplement, dites \u00ab la f\u00eate nationale espagnole \u00bb. Si vous utilisez \u00ab jour de l\u2019hispanit\u00e9 \u00bb, prenez le temps d\u2019expliquer cette notion.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"1492\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Que s\u2019est-il pass\u00e9 le 12 octobre 1492 ?<\/h2>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-18712 size-full\" title=\"hispanit\u00e9-voyage-1492\" src=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg\" alt=\"Illustration de trois voiliers anciens pr\u00e8s d\u2019une c\u00f4te carib\u00e9enne.\" width=\"1200\" height=\"628\" \/><\/p>\n<div lang=\"fr\" style=\"color: #292d33;line-height: 1.75\">\n<p style=\"font-size: 13px;color: #58595b;margin-top: 8px;text-align: center\">Illustration \u00e9vocatrice du voyage de 1492 ; il ne s\u2019agit pas d\u2019une reconstitution documentaire.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">L\u2019arriv\u00e9e de Christophe Colomb dans les Cara\u00efbes<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 12 octobre 1492, <a href=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/le-choc-culturel-le-plus-fascinant-de-lhistoire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019exp\u00e9dition de Christophe Colomb atteint une \u00eele appel\u00e9e Guanahan\u00ed<\/a>, dans l\u2019archipel des Bahamas. Le navigateur la nomme San Salvador. La date est notamment rappel\u00e9e par le <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/actcult\/museo_naval\/sala8\/navios\/navios_09.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre virtuel Cervantes<\/a> et <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/historia.nationalgeographic.com.es\/a\/descubrimiento-america-12-octubre-1492_10778\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">National Geographic Historia<\/a>.<\/p>\n<p>Il faut \u00e9viter une confusion fr\u00e9quente : Colomb n\u2019arrive pas ce jour-l\u00e0 sur le continent am\u00e9ricain, mais sur une \u00eele. L\u2019identification exacte de Guanahan\u00ed avec une \u00eele actuelle demeure discut\u00e9e ; mieux vaut ne pas pr\u00e9senter une localisation moderne pr\u00e9cise comme une certitude absolue.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Pourquoi pr\u00e9ciser \u00ab d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique \u00bb ?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019expression \u00ab d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique \u00bb reste fr\u00e9quente dans les r\u00e9cits europ\u00e9ens. Elle correspond cependant \u00e0 un point de vue : celui des Europ\u00e9ens qui prennent connaissance de territoires inconnus d\u2019eux. Ces territoires \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 habit\u00e9s, nomm\u00e9s et organis\u00e9s par leurs populations.<\/p>\n<p>Des <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/idecaperu.org\/12-de-octubre-ni-descubrimiento-ni-encuentro-de-2-mundos-dia-de-la-dignidad-y-resistencia-indigena\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lectures critiques du 12 octobre<\/a> contestent ainsi le mot \u00ab d\u00e9couverte \u00bb lorsqu\u2019il efface cette pr\u00e9sence ant\u00e9rieure.<\/p>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Une formulation plus pr\u00e9cise<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0\">Le 12 octobre 1492 marque l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019exp\u00e9dition de Christophe Colomb dans les Cara\u00efbes.<\/p>\n<\/div>\n<p>Cette phrase d\u00e9crit l\u2019\u00e9v\u00e9nement sans laisser entendre que l\u2019histoire des Am\u00e9riques commence avec l\u2019arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens. Il ne s\u2019agit pas d\u2019interdire un terme historique, mais de savoir ce qu\u2019il montre \u2014 et ce qu\u2019il laisse de c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"espagne\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Comment l\u2019Espagne comm\u00e9more-t-elle le 12 octobre ?<\/h2>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-18717 size-full\" title=\"Hispanit\u00e9-Madrid\" src=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-madrid.jpg\" alt=\"Hispanit\u00e9-Madrid\" width=\"1200\" height=\"628\" \/><\/p>\n<div lang=\"fr\" style=\"color: #292d33;line-height: 1.75\">\n<p style=\"font-size: 13px;color: #58595b;margin-top: 8px;text-align: center\">\u00c9vocation illustr\u00e9e de Madrid et de la f\u00eate nationale espagnole ; le paysage n\u2019est pas une photographie documentaire.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Les c\u00e9r\u00e9monies officielles \u00e0 Madrid<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La f\u00eate nationale donne lieu \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies officielles \u00e0 Madrid. Le programme pr\u00e9sent\u00e9 par le <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.defensa.gob.es\/12octubre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minist\u00e8re de la D\u00e9fense<\/a> comprend notamment des honneurs militaires, le lever du drapeau, un hommage aux personnes ayant donn\u00e9 leur vie pour l\u2019Espagne et des d\u00e9fil\u00e9s a\u00e9rien et terrestre.<\/p>\n<p>Ces c\u00e9r\u00e9monies constituent la dimension institutionnelle de la journ\u00e9e. Elles ne r\u00e9sument toutefois pas toutes les mani\u00e8res dont les habitants peuvent vivre ou interpr\u00e9ter cette date.<\/p>\n<p>Pour un lecteur fran\u00e7ais, la comparaison avec le 14 juillet aide \u00e0 comprendre la fonction de f\u00eate nationale. Elle ne doit pas conduire \u00e0 confondre les \u00e9v\u00e9nements historiques auxquels les deux dates renvoient.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Deux rep\u00e8res pour comprendre les d\u00e9nominations<\/h3>\n<div style=\"margin: 24px 0\">\n<table style=\"width: 100%;border-collapse: collapse;font-size: 15px;line-height: 1.5\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Date<\/th>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Texte<\/th>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Ce qu\u2019il \u00e9tablit<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">10 janvier 1958<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">D\u00e9cret publi\u00e9 au BOE<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">Le nom <em lang=\"es\">D\u00eda de la Hispanidad<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">7 octobre 1987<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">Ley 18\/1987<\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">Le nom <em lang=\"es\">Fiesta Nacional de Espa\u00f1a<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Ces deux rep\u00e8res ne constituent pas toute l\u2019histoire de la comm\u00e9moration. Ils permettent surtout de distinguer les d\u00e9nominations. Le pr\u00e9ambule de la loi de 1987 explique la date \u00e0 travers la construction historique de l\u2019\u00c9tat et la projection linguistique et culturelle de l\u2019Espagne au-del\u00e0 de l\u2019Europe. Il s\u2019agit du sens donn\u00e9 par le texte l\u00e9gislatif, non d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 neutre de toute l\u2019histoire de 1492.<\/p>\n<h2 id=\"memoires\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Pourquoi cette date fait-elle d\u00e9bat ?<\/h2>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Des m\u00e9moires historiques diff\u00e9rentes<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une m\u00eame date peut \u00e9voquer des liens culturels pour certains et les violences de la conqu\u00eate et de la colonisation pour d\u2019autres. Des <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.cntindigena.org\/12-de-octubre-dia-de-la-resistencia-indigena\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">organisations autochtones<\/a> mettent ainsi l\u2019accent sur la r\u00e9sistance, la d\u00e9fense des territoires et la continuit\u00e9 de leurs peuples.<\/p>\n<p>Parler seulement d\u2019une \u00ab rencontre entre deux cultures \u00bb est donc insuffisant. Cette formule peut \u00e9voquer des contacts et des \u00e9changes, mais elle ne rend pas compte des rapports de domination ni de la diversit\u00e9 des populations concern\u00e9es.<\/p>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Trois questions pour lire un r\u00e9cit historique<\/p>\n<ul style=\"margin: 0;padding-left: 20px\">\n<li>Qui raconte l\u2019\u00e9v\u00e9nement ?<\/li>\n<li>Quelle exp\u00e9rience historique met-on au premier plan ?<\/li>\n<li>Que souhaite-t-on comm\u00e9morer aujourd\u2019hui ?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">L\u2019exemple du changement de nom en Argentine<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En Argentine, le <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.argentina.gob.ar\/normativa\/nacional\/decreto-1584-2010-174389\/actualizacion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9cret de 2010<\/a> a adopt\u00e9 la d\u00e9nomination <em lang=\"es\">D\u00eda del Respeto a la Diversidad Cultural<\/em> pour le 12 octobre. Il justifie ce changement par la valeur accord\u00e9e \u00e0 la diversit\u00e9 ethnique et culturelle.<\/p>\n<p>Le <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/www.cultura.gob.ar\/dia-del-respeto-a-la-diversidad-cultural-en-argentina-9608\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minist\u00e8re argentin de la Culture<\/a> pr\u00e9sente cette \u00e9volution comme une invitation \u00e0 la r\u00e9flexion historique et au dialogue interculturel, en donnant une place aux peuples autochtones et afrodescendants.<\/p>\n<p>Cet exemple porte sur le changement document\u00e9 de 2010. Il montre que le nom d\u2019une comm\u00e9moration n\u2019est pas un simple d\u00e9tail : il indique aussi ce qu\u2019une soci\u00e9t\u00e9 souhaite mettre en avant. Il ne faut donc pas supposer que l\u2019ensemble de l\u2019Am\u00e9rique latine c\u00e9l\u00e8bre une f\u00eate identique \u00e0 celle de l\u2019Espagne.<\/p>\n<h2 id=\"vocabulaire\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Parler du 12 octobre en espagnol<\/h2>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-18721 size-full\" title=\"hispanit\u00e9-culture-espagnol\" src=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-cultura-espanol.jpg\" alt=\"hispanit\u00e9-culture-espagnol\" width=\"1200\" height=\"628\" \/><\/p>\n<div lang=\"fr\" style=\"color: #292d33;line-height: 1.75\">\n<p style=\"font-size: 13px;color: #58595b;margin-top: 8px;text-align: center\">Une invitation \u00e0 relier l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol \u00e0 la d\u00e9couverte des cultures hispaniques.<\/p>\n<p>Comprendre le sujet permet aussi de mieux choisir ses mots en espagnol. Les expressions suivantes servent \u00e0 pr\u00e9senter une date, expliquer une d\u00e9nomination et nuancer un r\u00e9cit.<\/p>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Le vocabulaire essentiel<\/h3>\n<div style=\"margin: 24px 0\">\n<table style=\"width: 100%;border-collapse: collapse;font-size: 15px;line-height: 1.5\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Espagnol<\/th>\n<th style=\"background: #58595b;color: #fff;text-align: left;padding: 12px 14px;border: none\" scope=\"col\">Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">la fiesta nacional<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">la f\u00eate nationale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">la llegada<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">l\u2019arriv\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">el descubrimiento<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">la d\u00e9couverte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">la conquista<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">la conqu\u00eate<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">la colonizaci\u00f3n<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">la colonisation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">los pueblos ind\u00edgenas<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">les peuples autochtones<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">la diversidad cultural<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">la diversit\u00e9 culturelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">conmemorar<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">comm\u00e9morer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\"><em lang=\"es\" style=\"color: #99042f\">el desfile<\/em><\/td>\n<td style=\"padding: 12px 14px;border: none;border-bottom: 5px solid white;background: #f5f5f5;vertical-align: top\">le d\u00e9fil\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Le regard du professeur<\/p>\n<p>Dans ce contexte, <em lang=\"es\">fiesta nacional<\/em> signifie \u00ab f\u00eate nationale \u00bb, pas n\u00e9cessairement une soir\u00e9e festive. Le verbe <em lang=\"es\">conmemorar<\/em> permet de parler d\u2019un \u00e9v\u00e9nement historique sans supposer que tous lui donnent un sens joyeux.<\/p>\n<\/div>\n<h3 style=\"color: #99042f;margin-top: 30px\">Trois formulations pour expliquer et nuancer<\/h3>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Espagnol \u2192 fran\u00e7ais<\/p>\n<p lang=\"es\" style=\"font-size: 18px;color: #99042f;font-style: italic;margin: 0 0 8px\">En Espa\u00f1a, la fiesta nacional se celebra el 12 de octubre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0\">En Espagne, la f\u00eate nationale a lieu le 12 octobre.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Espagnol \u2192 fran\u00e7ais<\/p>\n<p lang=\"es\" style=\"font-size: 18px;color: #99042f;font-style: italic;margin: 0 0 8px\">El nombre oficial es Fiesta Nacional de Espa\u00f1a.<\/p>\n<p style=\"margin: 0\">Le nom officiel est \u00ab F\u00eate nationale de l\u2019Espagne \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">Espagnol \u2192 fran\u00e7ais<\/p>\n<p lang=\"es\" style=\"font-size: 18px;color: #99042f;font-style: italic;margin: 0 0 8px\">La fecha puede interpretarse de distintas maneras.<\/p>\n<p style=\"margin: 0\">La date peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de diff\u00e9rentes mani\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-left: 5px solid #d22427;border-radius: 8px;padding: 18px 22px;margin: 24px 0\">\n<p style=\"color: #d22427;font-weight: bold;margin: 0 0 8px\">\u00c0 vous de jouer \u00b7 B1\u2013B2<\/p>\n<p>Expliquez en quelques phrases la diff\u00e9rence entre <em lang=\"es\">llegada<\/em>, <em lang=\"es\">descubrimiento<\/em> et <em lang=\"es\">conquista<\/em>. Quel aspect de l\u2019histoire chaque mot met-il en avant ?<\/p>\n<\/div>\n<p>Sur le blog d\u2019ELE USAL Strasbourg, cette d\u00e9marche relie l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol \u00e0 une lecture attentive des cultures hispaniques : comprendre une langue, c\u2019est aussi apprendre \u00e0 reconna\u00eetre les points de vue que ses mots peuvent porter.<\/p>\n<h2 id=\"faq\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">Quand a lieu le jour de l\u2019hispanit\u00e9 ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">Il est associ\u00e9 au 12 octobre, date de la f\u00eate nationale espagnole \u00e9tablie par la loi de 1987.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">Pourquoi le 12 octobre ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">La date renvoie \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019exp\u00e9dition de Christophe Colomb dans les Cara\u00efbes le 12 octobre 1492. La loi espagnole lui donne aussi une signification li\u00e9e \u00e0 la projection linguistique et culturelle de l\u2019Espagne.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">Quel est le nom officiel en Espagne ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">Le nom \u00e9tabli par la loi de 1987 est Fiesta Nacional de Espa\u00f1a. D\u00eda de la Hispanidad est une appellation historique encore courante.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">Que signifie \u00ab hispanidad \u00bb ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">Le dictionnaire de la RAE et de l\u2019ASALE associe le mot au caract\u00e8re commun des peuples de langue et de culture hispaniques et \u00e0 la communaut\u00e9 de ces peuples.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">O\u00f9 Colomb est-il arriv\u00e9 ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">\u00c0 Guanahan\u00ed, dans les Bahamas, une \u00eele qu\u2019il a nomm\u00e9e San Salvador. L\u2019identification exacte de cette \u00eele avec une localisation actuelle reste discut\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">Pourquoi la date est-elle controvers\u00e9e ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">Les m\u00e9moires autochtones mettent notamment en avant la conqu\u00eate, la colonisation et la r\u00e9sistance, des aspects qui ne sont pas toujours au premier plan dans les r\u00e9cits de la f\u00eate nationale.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #f5f5f5;border-radius: 8px;padding: 16px 20px;margin: 12px 0\">\n<h3 style=\"font-size: 18px;color: #99042f;margin: 0 0 8px\">Le sens est-il identique partout ?<\/h3>\n<p style=\"margin: 0\">Non. Le changement de d\u00e9nomination adopt\u00e9 en Argentine en 2010 illustre une autre orientation de la comm\u00e9moration.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"sources\" style=\"border-left: 6px solid #d22427;padding-left: 14px;margin-top: 48px;line-height: 1.3\">Sources et rep\u00e8res<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les liens int\u00e9gr\u00e9s dans cet article permettent de consulter les textes juridiques, la d\u00e9finition du dictionnaire et les perspectives institutionnelles ou autochtones utilis\u00e9es. Les deux textes du BOE \u00e9tablissent les d\u00e9nominations ; les autres sources \u00e9clairent l\u2019\u00e9v\u00e9nement historique et les diff\u00e9rentes m\u00e9moires.<\/p>\n<p>Pour approfondir la discussion sur la localisation de Guanahan\u00ed : <a style=\"color: #d22427;text-decoration: underline\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Guanahani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9sentation secondaire des diff\u00e9rentes identifications propos\u00e9es<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 12 octobre est la f\u00eate nationale de l\u2019Espagne. Vous rencontrerez aussi l\u2019expression D\u00eda de la Hispanidad, traduite par \u00ab jour de l\u2019hispanit\u00e9 \u00bb. Pourtant, le nom retenu par la loi espagnole de 1987 est Fiesta Nacional de Espa\u00f1a. Cette date renvoie \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":18714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[661,670,759],"tags":[],"class_list":["post-18729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-espagnole","category-culture-hispanique","category-histoire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre - ELE USAL Strasbourg<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pourquoi le 12 octobre est-il la f\u00eate nationale espagnole ? Comprenez le jour de l\u2019hispanit\u00e9, son histoire et les d\u00e9bats dans le monde hispanique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre - ELE USAL Strasbourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi le 12 octobre est-il la f\u00eate nationale espagnole ? Comprenez le jour de l\u2019hispanit\u00e9, son histoire et les d\u00e9bats dans le monde hispanique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELE USAL Strasbourg\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T07:59:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strasbourg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@StrasbourgEle\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@StrasbourgEle\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strasbourg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\"},\"author\":{\"name\":\"strasbourg\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/person\/7b7fed886ad7a29b8a6e36393d9aade0\"},\"headline\":\"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre\",\"datePublished\":\"2026-10-07T07:59:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T07:59:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\"},\"wordCount\":1805,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture espagnole\",\"Culture Hispanique\",\"Histoire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\",\"name\":\"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre - ELE USAL Strasbourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-07T07:59:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T07:59:31+00:00\",\"description\":\"Pourquoi le 12 octobre est-il la f\u00eate nationale espagnole ? Comprenez le jour de l\u2019hispanit\u00e9, son histoire et les d\u00e9bats dans le monde hispanique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Illustration de trois voiliers anciens pr\u00e8s d\u2019une c\u00f4te carib\u00e9enne.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/\",\"name\":\"ELE USAL Strasbourg\",\"description\":\"Institut de Langue Espagnole, apprentissage espagnol, Strasbourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"ELE USAL Strasbourg\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png\",\"width\":1772,\"height\":2480,\"caption\":\"ELE USAL Strasbourg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/\",\"https:\/\/x.com\/StrasbourgEle\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eleusal_strasbourg\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/strasbourg-ele-usal\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/person\/7b7fed886ad7a29b8a6e36393d9aade0\",\"name\":\"strasbourg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a864704629979618fd63d0a288d13ab8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a864704629979618fd63d0a288d13ab8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strasbourg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre - ELE USAL Strasbourg","description":"Pourquoi le 12 octobre est-il la f\u00eate nationale espagnole ? Comprenez le jour de l\u2019hispanit\u00e9, son histoire et les d\u00e9bats dans le monde hispanique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre - ELE USAL Strasbourg","og_description":"Pourquoi le 12 octobre est-il la f\u00eate nationale espagnole ? Comprenez le jour de l\u2019hispanit\u00e9, son histoire et les d\u00e9bats dans le monde hispanique.","og_url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729","og_site_name":"ELE USAL Strasbourg","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/","article_published_time":"2026-10-07T07:59:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strasbourg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@StrasbourgEle","twitter_site":"@StrasbourgEle","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"strasbourg","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729"},"author":{"name":"strasbourg","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/person\/7b7fed886ad7a29b8a6e36393d9aade0"},"headline":"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre","datePublished":"2026-10-07T07:59:31+00:00","dateModified":"2026-10-07T07:59:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729"},"wordCount":1805,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg","articleSection":["Culture espagnole","Culture Hispanique","Histoire"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729","name":"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre - ELE USAL Strasbourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg","datePublished":"2026-10-07T07:59:31+00:00","dateModified":"2026-10-07T07:59:31+00:00","description":"Pourquoi le 12 octobre est-il la f\u00eate nationale espagnole ? Comprenez le jour de l\u2019hispanit\u00e9, son histoire et les d\u00e9bats dans le monde hispanique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#primaryimage","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg","contentUrl":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/10\/hispanidad-viaje-1492.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"Illustration de trois voiliers anciens pr\u00e8s d\u2019une c\u00f4te carib\u00e9enne."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?p=18729#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jour de l\u2019hispanit\u00e9 : comprendre le 12 octobre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/","name":"ELE USAL Strasbourg","description":"Institut de Langue Espagnole, apprentissage espagnol, Strasbourg","publisher":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#organization","name":"ELE USAL Strasbourg","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png","contentUrl":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/06\/ELE_Strasbourg_color-01.png","width":1772,"height":2480,"caption":"ELE USAL Strasbourg"},"image":{"@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StrasbourgELEUSAL\/","https:\/\/x.com\/StrasbourgEle","https:\/\/www.instagram.com\/eleusal_strasbourg\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/strasbourg-ele-usal\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/person\/7b7fed886ad7a29b8a6e36393d9aade0","name":"strasbourg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a864704629979618fd63d0a288d13ab8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a864704629979618fd63d0a288d13ab8?s=96&d=mm&r=g","caption":"strasbourg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18730,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18729\/revisions\/18730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/strasbourg.eleusal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}