POLÍTICA DE COOKIES

Conforme a la directiva ePrivacy, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD – UE 2016/679), el artículo 82 de la ley francesa Informatique et Libertés y las directrices de la CNIL.

Última actualización : 23 de octubre de 2025.

1. ¿QUÉ ES UNA COOKIE?

Una cookie (o rastreador) es un pequeño archivo de texto depositado en su terminal (ordenador, smartphone, tableta) durante la visita a un sitio web. Permite al sitio memorizar información sobre su visita, como su idioma preferido u otros parámetros, para facilitar su próxima visita y hacer el sitio más útil para usted.

Las cookies pueden ser depositadas por el sitio que visita (cookies internas o «first-party») o por terceros (cookies de terceros o «third-party») cuando el sitio integra elementos provenientes de otros dominios (botones para compartir en redes sociales, vídeos, herramientas de análisis, publicidad, etc.).

2. ¿QUIÉN ES RESPONSABLE DE LAS COOKIES EN ESTE SITIO?

Responsable del tratamiento :
INSTITUT DE LANGUE ESPAGNOLE ELE USAL STRASBOURG
Asociación inscrita de derecho local (Bas-Rhin)
Domicilio social : 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, Francia
SIRET : 812 275 733 00036
Email : info@strasbourg-eleusal.com
Teléfono : +33 6 67 53 77 41

3. ¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS?

El sitio https://strasbourg.eleusal.com utiliza diferentes tipos de cookies según su finalidad:

A) Cookies estrictamente necesarias (exentas de consentimiento)

Estas cookies son indispensables para el correcto funcionamiento del sitio. No pueden desactivarse.

Base legal : Estas cookies están exentas de consentimiento conforme al artículo 82 de la ley francesa Informatique et Libertés, porque son estrictamente necesarias para la prestación del servicio expresamente solicitado por el usuario.

B) Cookies de medición de audiencia (exentas bajo condiciones)

Estas cookies permiten medir la audiencia del sitio, analizar la navegación y mejorar la ergonomía.

Configuración conforme CNIL : Estas cookies están configuradas para estar exentas de consentimiento según recomendaciones CNIL:

– Anonimización de direcciones IP.

– Sin cruce con otros tratamientos.

– Datos usados únicamente para estadísticas anónimas.

– Conservación de datos limitada a 13 meses máximo.

Nota : Si rechaza estas cookies, no podremos conocer la audiencia de nuestro sitio y mejorar su contenido.

C) Cookies de personalización de contenido (requieren consentimiento)

Estas cookies permiten personalizar la visualización del sitio según sus preferencias.

Base legal : Consentimiento (RGPD art. 6.1.a).

D) Cookies de redes sociales (requieren consentimiento)

Cuando comparte contenido mediante botones de redes sociales presentes en nuestro sitio, pueden depositarse cookies de estas plataformas terceras.

Atención : Estas cookies son gestionadas directamente por las redes sociales concernidas. Le invitamos a consultar sus respectivas políticas de privacidad:

– Facebook : https://www.facebook.com/privacy/policy

– Instagram : https://privacycenter.instagram.com/policy

– LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

– YouTube : https://policies.google.com/privacy

Base legal : Consentimiento (RGPD art. 6.1.a).

E) Cookies publicitarias y de segmentación (requieren consentimiento)

Actualmente NO utilizamos cookies publicitarias o de segmentación en nuestro sitio.

Si llegáramos a utilizarlas en el futuro, sería informado mediante nuestro banner de gestión de cookies y se requeriría su consentimiento previamente a su depósito.

4. DURACIÓN DE CONSERVACIÓN DE LAS COOKIES

Conforme a las recomendaciones de la CNIL:

Duración conservación del consentimiento : Su elección (aceptación o rechazo) se conserva durante 6 meses. Pasado este plazo, le solicitaremos nuevamente su consentimiento.

5. ¿CÓMO GESTIONAR SUS PREFERENCIAS?

A) Mediante nuestra herramienta de gestión de cookies

En su primera visita a nuestro sitio, un banner informativo le permite:

– Aceptar todo : se depositarán todas las cookies.

– Rechazar todo : solo se depositarán las cookies estrictamente necesarias.

– Personalizar : elegir categoría por categoría las cookies que acepta.

Puede modificar sus elecciones en cualquier momento haciendo clic en el enlace «Gestionar mis cookies» presente al pie de cada página del sitio.

Importante : Conforme a las exigencias de la CNIL:

– El simple hecho de continuar su navegación en el sitio NO vale como aceptación de cookies.

– El rechazo de cookies debe ser tan simple como su aceptación.

– Conservamos su rechazo durante 6 meses para no volver a preguntarle en cada visita.

B) Mediante la configuración de su navegador

También puede configurar su navegador para aceptar o rechazar cookies caso por caso, o rechazarlas sistemáticamente.

¿Cómo hacerlo?

Google Chrome :
Menú > Configuración > Privacidad y seguridad > Cookies y otros datos de sitios.

Mozilla Firefox :
Menú > Opciones > Privacidad y seguridad > Cookies y datos de sitios.

Safari (Mac) :
Preferencias > Privacidad > Cookies y datos de sitios web.

Microsoft Edge :
Configuración > Cookies y permisos de sitio > Cookies y datos de sitio.

Safari (iPhone/iPad) :
Ajustes > Safari > Bloquear todas las cookies.

Android (Chrome) :
Configuración > Configuración del sitio > Cookies.

Atención : El rechazo de ciertas cookies puede causar imposibilidad de acceder a ciertas funcionalidades del sitio o degradar su experiencia de navegación.

6. COOKIES Y DATOS PERSONALES

Ciertas cookies pueden permitir identificarle directa o indirectamente. En este caso, los datos recogidos mediante estas cookies se consideran datos personales y están sujetos al RGPD.

Sus derechos : Dispone de los siguientes derechos sobre estos datos:

– Derecho de acceso.

– Derecho de rectificación.

– Derecho de supresión.

– Derecho de oposición.

– Derecho a la limitación del tratamiento.

– Derecho a la portabilidad.

Para ejercer estos derechos, contáctenos: info@strasbourg-eleusal.com

Para más información sobre el tratamiento de sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

7. COOKIES DE TERCEROS Y TRANSFERENCIAS DE DATOS

Algunas cookies depositadas en nuestro sitio provienen de terceros (redes sociales, herramientas de análisis). Estos terceros pueden tener acceso a los datos recogidos y tratarlos según sus propias políticas de privacidad.

Transferencias fuera de la Unión Europea : Algunas de estas cookies pueden implicar transferencias de datos hacia países situados fuera de la Unión Europea (especialmente Estados Unidos para Google Analytics, Facebook, etc.).

Estas transferencias están enmarcadas por:

– Las cláusulas contractuales tipo de la Comisión europea.

– El nuevo marco de protección de datos UE-USA (Data Privacy Framework).

– Las garantías apropiadas en el sentido del RGPD.

Puede rechazar estas cookies mediante nuestra herramienta de gestión.

8. PRUEBA DEL CONSENTIMIENTO

Conforme a las exigencias de la CNIL, conservamos la prueba de su consentimiento (o rechazo) durante 6 meses, incluyendo:

– La fecha y hora de su elección (sellado temporal).

– Las finalidades aceptadas o rechazadas.

– El sitio concernido.

– La versión del banner de consentimiento presentada.

Esta trazabilidad nos permite probar la validez del consentimiento en caso de control.

9. COOKIES Y MENORES

Nuestro sitio no está destinado a niños menores de 16 años. Si tiene menos de 16 años, no debe aceptar las cookies sin el acuerdo de sus padres o tutores legales.

10. MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COOKIES

Nos reservamos el derecho de modificar esta política de cookies en cualquier momento, especialmente para conformarnos a evoluciones legislativas, reglamentarias o tecnológicas.

Cualquier modificación será comunicada mediante notificación en nuestro sitio. Le invitamos a consultar regularmente esta página.

11. CONTACTO

Para cualquier pregunta relativa a nuestro uso de cookies:

Email : info@strasbourg-eleusal.com
Teléfono : +33 6 67 53 77 41
Correo : ELE USAL Strasbourg – 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, Francia.

12. RECURSOS ÚTILES

– Sitio de la CNIL : https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs

– Sus derechos sobre sus cookies : https://www.cnil.fr/fr/maitriser-mes-donnees

– Gestión de cookies por navegador : https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

© 2025 Institut de Langue Espagnole ELE USAL Strasbourg