ELE USAL Strasbourg · Protección de datos

Política de privacidad

ELE USAL Strasbourg concede especial importancia a la protección de los datos personales de sus alumnos, candidatos a exámenes, representantes legales y visitantes de su sitio web.

Esta política explica qué información recogemos, por qué la utilizamos, cómo la protegemos y qué derechos pueden ejercerse de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD — Reglamento UE 2016/679) y la legislación francesa aplicable.

Versión: 1.0 · Actualización propuesta: 9 de noviembre de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos personales es:

Institut de langue espagnole ELE USAL Strasbourg
Asociación de derecho local de Alsacia-Mosela
SIREN: 812 275 733
SIRET: 812 275 733 00036
Dirección: 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Estrasburgo, Francia
Correo electrónico: info@strasbourg-eleusal.com
Teléfono: +33 (0)6 67 53 77 41

Para cualquier consulta sobre sus datos personales o el ejercicio de sus derechos, puede ponerse en contacto con la asociación utilizando los datos anteriores.

2. Datos personales que recogemos

Según la naturaleza de su solicitud o de su participación en nuestras actividades, podemos tratar las siguientes categorías de datos personales:

  • Identificación: apellidos, nombre, grupo de edad y, cuando sea necesario, fecha de nacimiento.
  • Datos de contacto: dirección postal, número de teléfono y correo electrónico.
  • Representantes legales: identidad, datos de contacto y autorizaciones necesarias cuando el alumno sea menor de edad.
  • Información pedagógica: nivel de idioma declarado, resultados de la evaluación inicial, objetivos de formación, actividades realizadas, observaciones docentes y progresión.
  • Formación y facturación: servicios solicitados, modalidades de financiación, contratos, facturas, pagos y justificantes necesarios.
  • Seguimiento y calidad: registros de asistencia, cuestionarios de satisfacción, reclamaciones y evaluaciones de las formaciones.
  • Comunicación: medio por el que ha conocido nuestra escuela, cuando decida indicárnoslo.
  • Fotografías y vídeos: imágenes en las que pueda ser reconocido, exclusivamente en las condiciones establecidas en el apartado 8.
  • Datos técnicos: información necesaria para la seguridad y el funcionamiento del sitio web, de conformidad con las normas sobre cookies y otras tecnologías de seguimiento.

Los formularios distinguen los campos obligatorios de los facultativos. La información solicitada debe ser proporcional a las necesidades administrativas, pedagógicas o contractuales.

3. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento

Tratamos los datos personales con finalidades determinadas y sobre las siguientes bases jurídicas:

Gestión de consultas e inscripciones

Responder a solicitudes, realizar la evaluación inicial, estudiar necesidades y preparar inscripciones. Estos tratamientos se basan en las medidas precontractuales solicitadas por la persona interesada o en la ejecución del contrato de formación.

Organización y seguimiento de las formaciones

Organizar las clases, registrar las asistencias, seguir la progresión pedagógica, evaluar la consecución de los objetivos y expedir los documentos de formación correspondientes. La base jurídica es principalmente la ejecución del contrato, completada por las obligaciones legales aplicables.

Gestión administrativa y contable

Preparar contratos, facturas y justificantes, tramitar pagos y conservar los documentos exigidos por la normativa. Estos tratamientos se basan en la ejecución del contrato y en el cumplimiento de obligaciones legales.

Calidad y mejora continua

Recoger opiniones, analizar resultados, tramitar reclamaciones y mejorar nuestros servicios. Según la actividad, el tratamiento se basa en las obligaciones normativas aplicables o en el interés legítimo de la asociación por mejorar sus prestaciones.

Estadísticas sobre el origen de las solicitudes

Analizar las respuestas voluntarias a la pregunta «¿Cómo ha conocido ELE USAL Strasbourg?» para evaluar la eficacia de nuestros canales de comunicación. Este tratamiento se basa en el interés legítimo de la asociación por conocer el origen de las solicitudes.

Fotografías y vídeos

Presentar las actividades pedagógicas y culturales de la asociación en los medios expresamente autorizados por la persona interesada. La publicación de su imagen reconocible se basa en un consentimiento libre, específico y facultativo.

Comunicaciones facultativas

Enviar información sobre nuestras actividades y formaciones cuando esté legalmente permitido. Las comunicaciones que requieran consentimiento previo solo se enviarán después de obtenerlo. Inscribirse en un curso no implica suscribirse automáticamente a un boletín informativo.

4. Inscripción, facturación y datos obligatorios

En nuestros formularios de solicitud de inscripción, determinados campos son obligatorios para identificar al solicitante, preparar su expediente y organizar la gestión administrativa de la formación.

La dirección postal se utiliza, en particular, para preparar documentos administrativos y de facturación. El número de teléfono permite contactar con el alumno o su representante legal para organizar y realizar el seguimiento de la formación.

La ausencia de información indispensable puede impedir tramitar completamente la solicitud. En cambio, los campos relativos a cómo ha conocido nuestra escuela y a la autorización para utilizar su imagen son facultativos.

Para las formaciones financiadas a través de la Cuenta Personal de Formación francesa (CPF), los datos necesarios para gestionar el expediente también pueden tratarse en el marco de los procedimientos aplicables en Mon Compte Formation, según las responsabilidades de cada entidad.

5. Evaluación inicial y seguimiento de las competencias

La información sobre el nivel de idioma, los objetivos formativos y los conocimientos previos permite adaptar los itinerarios y seguir la progresión del alumnado.

La evaluación inicial puede basarse en una prueba escrita, una entrevista oral o competencias observadas anteriormente.

Durante la formación, las competencias pueden evaluarse mediante actividades, ejercicios, producciones escritas u orales y observaciones docentes. La información recogida se utiliza únicamente para las finalidades pedagógicas y administrativas correspondientes.

6. Accesibilidad y necesidades particulares

Las personas que necesiten adaptaciones pueden ponerse en contacto con nuestra responsable de atención a personas con discapacidad, Diana Bravo Moreno: dbravom@strasbourg-eleusal.com.

Nuestro formulario de inscripción permite solicitar un contacto confidencial sin tener que comunicar un diagnóstico ni información médica.

Si posteriormente se facilitan datos particulares, incluidos datos de salud, en el marco de una solicitud de adaptación, solo se examinarán en la medida necesaria, con garantías reforzadas de confidencialidad y conforme a los requisitos jurídicos aplicables a los datos sensibles.

7. Datos relativos a menores de edad

Cuando un alumno es menor de edad, ELE USAL Strasbourg recoge del padre, madre o representante legal los datos necesarios para preparar y verificar su inscripción.

Los datos de los menores se tratan con especial precaución. El uso de su imagen reconocible requiere las autorizaciones parentales apropiadas y tener en cuenta la opinión del menor según su edad y madurez.

8. Fotografías, vídeos y derecho a la propia imagen

Una autorización completamente voluntaria

Durante las clases, talleres y actividades culturales, ELE USAL Strasbourg puede realizar fotografías o grabar vídeos. Cuando una persona sea reconocible, la difusión de su imagen solo se permitirá en las condiciones que haya aceptado expresamente, sin perjuicio de las excepciones legales aplicables.

8.1. Medios de difusión

Los formularios de inscripción ofrecen tres autorizaciones independientes:

  • Publicación en el sitio web oficial de ELE USAL Strasbourg.
  • Publicación en las cuentas oficiales de Facebook, Instagram y LinkedIn.
  • Utilización en materiales impresos de presentación de las actividades de la asociación.

Cada autorización es independiente y las casillas aparecen desmarcadas por defecto. Una casilla sin marcar significa que no se ha autorizado el uso de la imagen en ese medio.

8.2. Finalidades y duración

Las imágenes autorizadas se utilizan para presentar y dar a conocer las actividades pedagógicas y culturales de ELE USAL Strasbourg.

La autorización comprende las imágenes realizadas durante la participación del alumno en las actividades de la asociación. El periodo autorizado de difusión abarca esa participación y los dos años posteriores al final de su última formación.

Una vez finalizado dicho periodo, la asociación deja de realizar nuevos usos y retira las publicaciones identificables que controle, salvo renovación válida de la autorización u otra base jurídica aplicable.

8.3. Retirada del consentimiento

Puede retirar su consentimiento en cualquier momento escribiendo a info@strasbourg-eleusal.com.

Una vez recibida una solicitud válida, la asociación deja de realizar los nuevos usos afectados y adopta las medidas adecuadas para retirar los contenidos que controle, dentro de los límites técnicos y jurídicos aplicables.

La retirada no afecta retroactivamente a la licitud de los usos anteriores. Tampoco garantiza la eliminación de copias realizadas de manera independiente por terceros, especialmente tras su difusión en redes sociales.

8.4. Imágenes de menores

Antes de publicar una imagen reconocible de un menor, ELE USAL Strasbourg comprueba que se han obtenido las autorizaciones necesarias de las personas titulares de la patria potestad o de los representantes legales. Se prestará especial atención a las publicaciones en redes sociales cuando la patria potestad se ejerza conjuntamente.

Negarse a autorizar el uso de la imagen no tiene ninguna consecuencia sobre la inscripción, el acceso a las clases ni el seguimiento pedagógico.

9. Estadísticas sobre el origen de las solicitudes

Nuestros formularios incluyen una pregunta facultativa sobre cómo han conocido ELE USAL Strasbourg los alumnos.

Las respuestas pueden mencionar, por ejemplo, una búsqueda en Google, las redes sociales, una recomendación personal, una entidad colaboradora o un evento cultural.

Esta información se utiliza para elaborar estadísticas internas sobre nuestros canales de comunicación. Siempre que sea posible, los análisis se realizan de forma agregada. No solicitamos la identidad de las personas que hayan recomendado nuestra escuela.

10. Destinatarios de los datos

Los datos personales solo son accesibles a las personas autorizadas, en la medida necesaria para el desempeño de sus funciones.

Según las necesidades del expediente, pueden comunicarse a:

  • El personal administrativo y pedagógico autorizado de ELE USAL Strasbourg.
  • Los profesores implicados, exclusivamente respecto de la información necesaria para impartir la formación.
  • Los proveedores técnicos que intervengan en el alojamiento web, correo electrónico, mantenimiento o almacenamiento, dentro de los límites de sus encargos.
  • Los proveedores de servicios contables y entidades de pago, cuando sea necesario.
  • Las entidades financiadoras, autoridades competentes u organismos certificadores, únicamente cuando lo justifique la gestión de la formación o una obligación aplicable.

Las fotografías y vídeos publicados en medios accesibles al público pueden ser consultados o compartidos por terceros. Las plataformas de redes sociales también aplican sus propias normas de tratamiento de datos.

Algunas operaciones técnicas o publicaciones en plataformas externas pueden implicar tratamientos fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando dichas transferencias sean responsabilidad nuestra, deberán estar amparadas por las garantías exigidas por el RGPD.

11. Plazos de conservación

Los datos personales solo se conservan durante un plazo adecuado a la finalidad del tratamiento, sin perjuicio de las obligaciones legales y de los plazos de prescripción aplicables.

  • Solicitudes que no se traducen en una inscripción: durante su tramitación y, en principio, durante un máximo de doce meses desde el último intercambio, salvo que se justifique una conservación más prolongada.
  • Expedientes pedagógicos y seguimiento de la formación: durante la formación y, posteriormente, en archivos de acceso limitado para fines de justificación, calidad, control o gestión de reclamaciones, según los plazos documentados y las obligaciones aplicables.
  • Contratos y documentos administrativos: durante los plazos legales de conservación o prescripción correspondientes a su naturaleza.
  • Facturas y documentos contables: durante diez años desde el cierre del ejercicio correspondiente, conforme a las obligaciones aplicables.
  • Fotografías y vídeos: dentro de los límites del periodo y los medios expresamente autorizados. Las pruebas de autorización podrán conservarse durante el tiempo necesario para justificar el uso y defender los derechos de la asociación.
  • Estadísticas sobre el origen de las solicitudes: durante el periodo necesario para su análisis y, después, de forma agregada o anonimizada cuando ya no sea necesario conservar las respuestas individuales.

Al vencer los plazos aplicables, los datos se eliminan, se anonimizan o se archivan de manera adecuada cuando una obligación lo justifique.

12. Cookies y otras tecnologías de seguimiento

El sitio web de ELE USAL Strasbourg puede utilizar cookies u otras tecnologías necesarias para su funcionamiento, seguridad y determinadas funcionalidades.

Otras tecnologías, como las relacionadas con las estadísticas de audiencia, los vídeos integrados o los servicios de terceros, pueden requerir consentimiento previo cuando no exista una exención reglamentaria.

Cuando sea necesario el consentimiento, los visitantes deben poder aceptar, rechazar y modificar sus opciones mediante un mecanismo adecuado. Los rastreadores afectados no deben activarse antes de obtener el consentimiento necesario.

La información detallada sobre los rastreadores utilizados realmente, sus finalidades, proveedores y plazos de conservación debe presentarse mediante el dispositivo de información y gestión de cookies del sitio.

13. Seguridad y confidencialidad

ELE USAL Strasbourg aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente al acceso no autorizado, la pérdida, la alteración o la divulgación.

La información individual sobre alumnos, evaluaciones pedagógicas y necesidades particulares está reservada a las personas autorizadas. El acceso a los documentos se limita según las funciones y necesidades de cada persona.

14. Sus derechos

En las condiciones previstas por el RGPD, puede ejercer los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso a sus datos personales.
  • Derecho de rectificación de los datos inexactos.
  • Derecho de supresión en los supuestos previstos legalmente.
  • Derecho a la limitación de determinados tratamientos.
  • Derecho de oposición cuando resulte aplicable.
  • Derecho a la portabilidad cuando se cumplan los requisitos legales.
  • Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento respecto de los tratamientos basados en él.

Para ejercer sus derechos:
Correo electrónico: info@strasbourg-eleusal.com
Correo postal: ELE USAL Strasbourg, 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Estrasburgo, Francia.

Respondemos a las solicitudes dentro de los plazos establecidos por el RGPD, en principio en el plazo de un mes desde su recepción, salvo las prórrogas legalmente permitidas.

Si considera que sus derechos no se han respetado, puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos (CNIL): www.cnil.fr.

15. Modificaciones de la política

Esta política puede actualizarse para reflejar cambios en las actividades de la asociación, las herramientas utilizadas o la legislación aplicable.

La fecha de actualización figura al principio del documento. En caso de modificación sustancial de los tratamientos, se informará a las personas interesadas en las condiciones previstas por la normativa.

ELE USAL STRASBOURG

Institut de langue espagnole · Asociación de derecho local
9 rue Saint-Aloïse · 67100 Strasbourg
SIRET: 812 275 733 00036
Actualización propuesta: 09/11/2026

ELE USAL Strasbourg
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.