ELE USAL Strasbourg · Data protection

Privacy Policy

ELE USAL Strasbourg is committed to protecting the personal data of learners, examination candidates, legal guardians and visitors to its website.

This policy explains what information we collect, why we use it, how it is protected and how you can exercise your rights under the General Data Protection Regulation (GDPR – Regulation (EU) 2016/679) and applicable French law.

Version: 1.0 · Proposed update: 9 November 2026

1. Data controller

The controller responsible for processing personal data is:

Institut de langue espagnole ELE USAL Strasbourg
Association governed by Alsace-Moselle local law
SIREN: 812 275 733
SIRET: 812 275 733 00036
Address: 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, France
Email: info@strasbourg-eleusal.com
Phone: +33 (0)6 67 53 77 41

If you have any questions about your personal data or wish to exercise your rights, please contact the association using the details above.

2. Personal data we collect

Depending on the nature of your request or your participation in our activities, we may process the following categories of personal data:

  • Identity: surname, first name, age category and date of birth where necessary.
  • Contact information: postal address, telephone number and email address.
  • Legal guardians: identity, contact details and required authorisations where the learner is under 18.
  • Educational information: declared language level, initial placement results, learning objectives, completed activities, teaching observations and progress.
  • Training and billing: services requested, funding arrangements, contracts, invoices, payments and required supporting documents.
  • Follow-up and quality: attendance records, satisfaction questionnaires, complaints and training evaluations.
  • Communication: how you heard about our school, if you choose to tell us.
  • Photographs and videos: images in which you can be recognised, only under the conditions set out in Section 8.
  • Technical data: information required for website security and operation, in accordance with the rules governing cookies and other tracking technologies.

Our forms distinguish mandatory fields from optional fields. Information requested must remain proportionate to the relevant administrative, educational or contractual needs.

3. Purposes and legal bases for processing

We process personal data for specified purposes and on the following legal bases:

Handling enquiries and registrations

To reply to enquiries, carry out initial placement, assess needs and prepare registrations. Processing is based on pre-contractual steps requested by the individual or on performance of the training contract.

Organising and monitoring courses

To organise lessons, record attendance, monitor learning progress, assess whether objectives have been achieved and issue appropriate training documents. The legal basis is mainly performance of a contract, supplemented by applicable legal obligations.

Administrative and accounting management

To prepare contracts, invoices and supporting records, process payments and retain documents required by law. Processing is based on performance of a contract and compliance with legal obligations.

Quality assurance and continuous improvement

To gather feedback, analyse results, handle complaints and improve our services. Depending on the processing activity, the legal basis is an applicable regulatory obligation or the association’s legitimate interest in improving its services.

Statistics on enquiry sources

To analyse optional answers to “How did you hear about ELE USAL Strasbourg?” in order to assess the effectiveness of our communication channels. Processing is based on the association’s legitimate interest in understanding where enquiries come from.

Photographs and videos

To present the association’s educational and cultural activities on the channels expressly authorised by the person concerned. Publishing recognisable images is based on that person’s freely given, specific and optional consent.

Optional communications

To send information about our activities and training where legally permitted. Where prior consent is required, communications will only be sent after it has been obtained. Signing up for a course does not automatically subscribe you to a newsletter.

4. Registration, billing and required information

Certain fields in our registration request forms are mandatory so that we can identify applicants, prepare their records and organise the administrative aspects of training.

The postal address is used in particular to prepare administrative and billing documents. The telephone number allows us to contact learners or their legal guardians to organise and follow up their training.

If essential information is missing, we may be unable to process a request fully. By contrast, the fields concerning how you heard about us and consent to use your image are optional.

For training funded through the French Personal Training Account (CPF), information necessary to manage the file may also be processed as part of the procedures on Mon Compte Formation, according to the respective responsibilities of the organisations involved.

5. Initial placement and assessment of learning outcomes

Information on language level, training objectives and prior knowledge helps us adapt learning pathways and monitor progress.

Initial placement may be based on a written test, an oral interview or learning outcomes previously observed.

During training, skills may be assessed through activities, exercises, written or oral work and teacher observations. The information gathered is used only for the relevant educational and administrative purposes.

6. Accessibility and individual needs

People who require adjustments may contact our disability support coordinator, Diana Bravo Moreno, at dbravom@strasbourg-eleusal.com.

Our registration form allows you to request confidential contact without having to disclose a medical diagnosis or health information.

If specific information, including health-related information, is subsequently provided as part of an adjustment request, it is examined only to the extent necessary, with enhanced confidentiality safeguards and in accordance with the legal conditions applying to sensitive data.

7. Personal data relating to minors

Where a learner is under 18, ELE USAL Strasbourg collects the necessary information from a parent or legal guardian to prepare and verify the registration.

Personal data relating to minors is handled with particular care. Use of their recognisable image requires the appropriate parental authorisations and consideration of the minor’s views according to their age and maturity.

8. Photographs, videos and image rights

Image use is entirely optional

ELE USAL Strasbourg may take photographs or record videos during lessons, workshops and cultural events. Where a person is recognisable, images will only be shared under the conditions they have expressly accepted, subject to applicable legal exceptions.

8.1. Publication channels

The registration forms offer three separate consent options:

  • Publication on the official ELE USAL Strasbourg website.
  • Publication on the association’s official Facebook, Instagram and LinkedIn accounts.
  • Use in printed materials presenting the association’s activities.

Each permission is independent, and all checkboxes are unchecked by default. Leaving a box unchecked means that no consent has been given for the corresponding channel.

8.2. Purposes and duration

Authorised images are used to present and promote ELE USAL Strasbourg’s educational and cultural activities.

Consent covers images captured while the learner participates in association activities. The authorised publication period extends throughout that participation and for two years after the learner’s last course has ended.

Once the authorisation expires, the association stops new uses and removes identifiable publications that it controls, unless the authorisation is validly renewed or another applicable legal basis exists.

8.3. Withdrawal of consent

You may withdraw your consent at any time by emailing info@strasbourg-eleusal.com.

After receiving a valid request, the association stops the new uses concerned and takes appropriate steps to remove content it controls, subject to applicable technical and legal limits.

Withdrawal does not retrospectively affect the lawfulness of uses made before it. It cannot guarantee the deletion of copies made independently by third parties, particularly after content is shared on social media.

8.4. Images of minors

Before publishing a recognisable image of a minor, ELE USAL Strasbourg checks that the required authorisations have been obtained from those with parental authority or from legal guardians. Particular care is taken with social-media posts where parental authority is exercised jointly.

Refusing image use has no effect on enrolment, access to lessons or educational follow-up.

9. Statistics on how people hear about us

Our forms include an optional question asking how learners first heard about ELE USAL Strasbourg.

Responses may refer, for example, to Google searches, social media, personal recommendations, a partner institution or a cultural event.

This information is used to compile internal statistics on our communication channels. Where possible, statistical analyses are produced in aggregate form. We do not ask for the identity of people who recommended our school.

10. Recipients of personal data

Personal data is accessible only to authorised persons to the extent necessary for their duties.

Depending on the requirements of a given record, it may be disclosed to:

  • Authorised administrative and educational staff of ELE USAL Strasbourg.
  • Teachers involved, solely for information necessary to deliver the training.
  • Technical service providers involved in hosting, email, maintenance or data storage, within the limits of their assignments.
  • Accounting service providers and payment organisations, where necessary.
  • Funding bodies, competent authorities or certification organisations only where justified by training management or an applicable obligation.

Photographs and videos published on publicly accessible channels may be viewed or shared by third parties. Social-media platforms also apply their own data-processing rules.

Some technical operations or posts on external platforms may involve processing outside the European Economic Area. Where such transfers fall within our responsibility, they must be safeguarded in accordance with GDPR requirements.

11. Data retention periods

Personal data is retained only for a period appropriate to the purpose of the processing, subject to legal obligations and applicable limitation periods.

  • Enquiries that do not lead to registration: while the request is being handled and, in principle, for no more than 12 months after the last exchange, unless a longer period is justified.
  • Educational files and training follow-up: during training and then in restricted archives for evidence, quality, inspection or complaint-handling purposes, according to documented retention periods and applicable obligations.
  • Contracts and administrative records: for the statutory or limitation periods applicable to each type of document.
  • Invoices and accounting records: for ten years from the close of the financial year concerned, in line with applicable obligations.
  • Photographs and videos: within the limits of the authorised period and channels. Evidence of consent may be kept for as long as needed to justify use and defend the association’s rights.
  • Enquiry-source statistics: for as long as needed for analysis, then in aggregated or anonymised form once individual retention is no longer necessary.

When the relevant retention period expires, data is deleted, anonymised or appropriately archived where an obligation requires this.

12. Cookies and other tracking technologies

The ELE USAL Strasbourg website may use cookies or other technologies necessary for its operation, security and certain features.

Other technologies, including analytics, embedded videos or third-party services, may require prior consent unless a regulatory exemption applies.

Where consent is required, visitors must be able to accept, refuse and change their choices through an appropriate mechanism. The relevant trackers must not be activated before the necessary consent is obtained.

Detailed information on the trackers actually used, their purposes, providers and retention periods must be provided through the site’s cookie information and management mechanism.

13. Data security and confidentiality

ELE USAL Strasbourg applies appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, alteration or disclosure.

Individual information relating to learners, educational assessments and special needs is restricted to authorised persons. Access to documents is limited according to each person’s duties and needs.

14. Your rights

Subject to the conditions laid down in the GDPR, you may exercise the following rights:

  • Right of access to your personal data.
  • Right to rectification of inaccurate data.
  • Right to erasure in the circumstances provided for by law.
  • Right to restrict certain processing activities.
  • Right to object where applicable.
  • Right to data portability where the legal conditions are met.
  • Right to withdraw consent at any time where processing is based on consent.

To exercise your rights:
Email: info@strasbourg-eleusal.com
Post: ELE USAL Strasbourg, 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, France.

We respond within the deadlines set out in the GDPR, generally within one month of receiving a request, subject to legally permitted extensions.

If you believe that your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL): www.cnil.fr.

15. Changes to this policy

This policy may be updated to reflect changes in the association’s activities, the tools it uses or applicable law.

The update date is shown at the top of the document. Where processing activities change substantially, the individuals concerned are informed as required by law.

ELE USAL STRASBOURG

Institut de langue espagnole · Association de droit local
9 rue Saint-Aloïse · 67100 Strasbourg
SIRET: 812 275 733 00036
Proposed update: 09/11/2026

ELE USAL Strasbourg
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.