Vivir es acojonante – Vivre c’est génial


Aujourd’hui, nous voulons partager avec vous tous un texte d’un de nos élèves, Ciryl, que nous avons adoré !

Pour vous mettre dans le contexte, l’autre jour nous avons vu en classe l’annonce de Noël faite en 2021 par la société espagnole Campofrio et, bien que cela semble politiquement incorrect, nous avons appris toutes les possibilités qu’offre le mot espagnol « cojones ». Voici l’annonce :

 

Parce que pour nous, il est important que nos étudiants connaissent la vraie langue, celle qu’ils pourront trouver lorsqu’ils parlent avec un hispanophone ou voyagent dans un pays hispanique. 

À la fin du cours, nous avons demandé à nos élèves d’écrire un court texte dans lequel ils nous parleraient de certaines de ces petites choses de la vie qui font que la vie nous semble géniale. Et voilà le résultat :

¡Vivir es acojonante!

Es una manaña con un clima sombrío, te duelen las rodillas, y al desayunar rompes tu taza favorita. Además, hoy tienes que trabajar hasta las diez de la noche… sin mencionar cómo está el mundo según las noticias  estás escuchando en la radio. Sales a la calle, un poco abatido, y piensas que tu vida parece un poco deprimente.

Luego te pones tus auriculares y escuchas « tan sólo tú » de Franco deVita y Alejandra Guzmán. De repente el cielo empieza a tomar un color azul. Percibes un calor suave sobre tu piel. Te sientes mejor, ya no puedes imaginar que estabas con la batería vacía hace unos minutos.

Platicas con la mujer del puesto de periódicos, descrubes que a ella le gusta mucho que un hombre cocine. ¿Será posible invitarla a probar tu divino Baekeoffe? ¿Por qué no?

Persigues tu camino hacia el subterráneo y ayudas a una mujer a bajar su cochecito con su bebé dormido. Al pie de la escalera el bebe se despierta, te mira y te sonríe tendiendo su mano ridiculamente pequeña… tu corazón se llena de alegría y tú piensas: ¡vivir es acojonante!

*Ceci est le texte corrigé, bien qu’il n’y ait pas grand chose à corriger…

Et comme nous avons trouvé que c’était un travail formidable (acojonante), nous le partageons avec vous, en espérant que vous trouviez tous cette inspiration quotidienne qui vous rappelle que la vie est « acojonante ».

Et vous savez, si vous voulez que l’année prochaine soit géniale, vous pouvez maintenant vous inscrire aux cours d’espagnol que notre école propose pour l’année 2023.

Et au cas où un jour il vous serait difficile de trouver cette inspiration, nous vous laissons ici aussi la chanson que Ciryl nous recommande :

No Comments

Post A Comment