15 Jun Vocabulario – Los trámites administrativos

Hoy queremos compartir con vosotros algunas palabras y expresiones que pueden ayudaros con los trámites administrativos en un país hispanohablante (o francófono). Esperamos que os resulten útiles. ¡Empecemos!

DOCUMENTATION / PAPIERS

– Solicitar el DNI (Documento Nacional de Identidad): Faire une demande de carte nationale d’identité.

– Renovar el DNI: Renouveler la carte d’identité.

* Por extravío: En cas d’une perte.

* Por sustracción: En cas de vol.

* Por destrucción: En cas de destruction.

* Por caducidad: Si elle est périmée.

– Pedir cita previa: demander un rendez-vous préalable.

– Acudir a la Oficina de expedición: Venir au bureau de délivrance.

– Abonar las tasas: Payer les taxes.

– Aportar: Fournir…

* el certificado / la partida de nacimiento: l’acte de naissance.

* una fotofrafía del rostro: une photographie d’identité.

* un certificado / un volante de empadronamiento: certificat d’inscription à la mairie (pays hispanique – justificatif de domicile).

* un certificado de acreditación de residencia: un justificatif de domicile.

– Expedir la documentación: Délivrer les papiers d’identité.

– Ser el titular: Être le titulaire.

REALIZAR TRÁMITES / RÉALISER DE DÉMARCHES

– En las Oficinas de las Administraciones Públicas: Dans les bureaux de l’administration publique.

– En las sedes electrónicas: Dans le siège électronique.

– Con el certificado / DNI electrónico: Avec la carte d’identité électronique / numérique.