Aprende-español-en-Strasbourg-La-tradition-de-Saint-Nicolas-en-France-2

La tradición de San Nicolás en Francia


En el corazón de Europa, la tradición de San Nicolás sigue viva y vibrante, especialmente en las regiones del norte y este de Francia. Esta festividad, que se celebra el 6 de diciembre, tiene un encanto especial que la distingue de otras celebraciones navideñas. Vamos a explorar esta fascinante tradición francesa que puede ser un tema interesante para los estudiantes de español.

 

Orígenes de San Nicolás

 

San Nicolás, también conocido como Nicolás de Mira, fue un obispo que vivió en el siglo III en Asia Menor (actual Turquía). Su reputación de generosidad y protector de los niños dio origen a numerosas leyendas que han perdurado hasta nuestros días. Esta celebración se inscribe en la continuidad de rituales practicados desde tiempos inmemoriales en Europa con la llegada del invierno.

 

Apprendre espagnol à Strasbourg - Apprendre-espagnol-Strasbourg-Nicolas-de-Myre

Nicolas de Myre por Giovanni Bellini

 

La celebración en Francia

 

La fiesta de San Nicolás se celebra principalmente en Lorena, Alsacia, las Ardenas, los Altos de Francia y el Franco Condado. Aunque no es un día festivo oficial, las tradiciones incluyen:

  • Desfiles y cabalgatas en las ciudades
  • Distribución de golosinas a los niños
  • Colocación de calcetines frente a la chimenea o la puerta de entrada

 

En Alsacia, San Nicolás va acompañado del «Père Fouettard» (Papá Látigo), una figura legendaria local que castiga a los niños traviesos2.

 

Especialidades regionales

 

Como toda celebración francesa, la fiesta de San Nicolás va acompañada de deliciosas especialidades regionales:

– Pan de especias en forma de San Nicolás

– Mannele o Mannala en Alsacia (pequeños bollos)

– Chocolates y diversas golosinas

 

Apprendre-espagnol-Strasbourg-La-tradition-de-Saint-Nicolas-en-France-3

 

De San Nicolás a Papá Noel

 

La evolución de San Nicolás a Papá Noel fue gradual:

1. En el siglo XI, el culto a San Nicolás se extendió por Occidente.

2. En el siglo XVI, la Reforma Protestante transformó la figura del santo en un personaje semi-laico en los Países Bajos.

3. En el siglo XIX, los inmigrantes neerlandeses llevaron la tradición a América.

4. Autores y artistas americanos moldearon la imagen moderna de Santa Claus.

5. En los años 1930, Coca-Cola popularizó la imagen de Papá Noel vestido de rojo y blanco

 

Apprendre espagnol à Strasbourg - Le Père Noël et le Coca Cola

 

La tradición en Estrasburgo

 

En Estrasburgo, ciudad donde se encuentra nuestra escuela, la celebración de San Nicolás tiene un sabor especial. La influencia alemana se hace notar, ya que la tradición es particularmente fuerte al otro lado del Rin2. Los niños colocan un zapato frente a la puerta de casa la noche del 5 de diciembre, esperando que San Nicolás lo llene de naranjas, nueces y chocolate

Si aún te has quedado con ganas de más, mira este episodio de Karambolage.

 

No Comments

Post A Comment