Terms and conditions

General Terms and Conditions

Institut de Langue Espagnole ELE USAL Strasbourg

Consolidated English version — Revised on 17 November 2026

These General Terms and Conditions (GTC) set out the services offered by ELE USAL Strasbourg, enrolment and funding arrangements, statutory withdrawal rights, cancellation rules, educational monitoring, accessibility and complaints procedures. Mandatory legal provisions and the specific conditions of the relevant funding scheme remain applicable.

These conditions are governed by French law. The French-language version constitutes the contractual reference in the event of a discrepancy between translations, without prejudice to mandatory legal rights.

Article 1 — Identification of the Training Provider

Institut de Langue Espagnole ELE USAL Strasbourg is a registered association governed by the local law of Alsace-Moselle, France, with its registered office at 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, France .

SIRET: 812 275 733 00036. Training activity registration number: 42 67 05560 67. This registration does not constitute approval by the French State. President: Ms Diana BRAVO MORENO.

Contact: info@strasbourg-eleusal.com · +33 6 67 53 77 41 .

The organisation holds Qualiopi certification for the category "Actions de formation" (training activities) and operates as a DELE and SIELE examination centre within the scope of its applicable authorisations. Qualiopi certification does not guarantee individual success in an examination.

Article 2 — Purpose, Scope and Contractual Documents

These General Terms and Conditions apply, as appropriate, to Spanish language teaching, group and private lessons, individualised and corporate training, examination preparation and distance-learning services.

Before entering into any agreement, customers receive the essential information and specific conditions relating to their chosen service. Submitting an enquiry or requesting a placement assessment does not constitute a binding order.

The individual training contract, training agreement, accepted quotation, course programme, specific terms, these GTC and the Internal Regulations are complementary documents. Specific terms validly agreed between the parties define the service without overriding mandatory legal provisions.

For purchases made through Mon Compte Formation, the platform's General and Specific Terms of Use take precedence for matters governed by that funding scheme. Registration for official examinations may also be subject to the conditions of the relevant certification bodies.

Article 3 — Courses and Teaching Arrangements

3.1. Courses and Target Audiences

Depending on available sessions, ELE USAL Strasbourg offers Spanish courses from A1 to C2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), courses for adults, children and teenagers, private lessons, vocational training, tailor-made programmes and DELE/SIELE examination preparation. Online or blended-learning arrangements may be offered where available.

3.2. Group Sizes and Duration

Standard group courses generally accommodate 3 to 8 participants. Standard 30-hour courses are normally organised at a rate of two hours per week, according to the course programme. Other durations and timetables are possible. Opening a group is normally subject to three confirmed enrolments, unless the organisation decides otherwise.

3.3. Programmes and Resources

Each course description specifies the target audience, prerequisites, objectives, duration, teaching methods, technical resources, access conditions, monitoring and assessment procedures, and any learning materials that participants may need to purchase. Courses are primarily based on a communicative and action-oriented approach. Teaching staff qualifications or references are communicated in accordance with applicable requirements.

3.4. Placement Assessment

An assessment adapted to the candidate's needs and current level is offered. Candidates who have previously studied Spanish generally take a level test and attend an interview; complete beginners are not required to take a language proficiency test. Prior learning may be taken into account. The internal placement test is not an official certification.

3.5. Assessment and Adjustments

Learning outcomes are monitored using the methods announced, including exercises, activities and appropriate progress assessments. Specific needs may be communicated in advance so that possible adjustments can be considered. See our teaching methodology and our accessibility arrangements .

3.6. Occasional Rescheduling of Group Lessons

To support educational continuity and the group's progress, ELE USAL Strasbourg may propose rescheduling a lesson when several participants are absent or, in a small group, when even one absence could significantly affect the planned learning activities.

Any proposed rescheduling is discussed with the participants concerned in advance. It takes place with their agreement, subject to the availability of both the teacher and the participants. A rescheduled lesson is neither cancelled nor deducted from the total training hours: it is delivered on an agreed later date.

Rescheduling may extend the original course end date without changing the total number of scheduled hours or increasing the course price. If no agreement is reached, the lesson will normally take place as originally scheduled, except in exceptional circumstances and subject to participants' contractual and statutory rights.

For courses supported by specific funding, particularly CPF-funded training, any rescheduling must comply with the applicable procedures for modifying and documenting the training schedule.

Article 4 — Fees, Association Membership, VAT and Funding

4.1. Total Price and Prior Information

The total price and mandatory charges are communicated before the contract is concluded. Preferential rates and their conditions are specified in the offer or quotation. Textbooks, examination fees and travel expenses are included only where expressly stated.

4.2. Association Membership Fee

In accordance with the association's statutes, participants in the relevant activities may be admitted as user members (membres usagers). The annual association membership fee is €20 per calendar year (from 1 January to 31 December).

The membership fee contributes to the association's operating costs and entitles members to access the cultural activities organised by the school and to use the school's library , subject to the opening hours, availability and operating rules communicated to members. Access to cultural activities covers activities offered to members under these arrangements; any separately priced activity will be clearly announced before registration.

Upon the first enrolment in a calendar year for which membership is payable, the €20 membership fee is included in the total advertised price and shown separately on the invoice. For example, a course advertised at €500 may be invoiced as €480 for the training and €20 for association membership, making a total of €500, with no additional charge .

A membership fee already paid for the same calendar year is not charged again. For subsequent enrolments, the applicable total price is communicated before commitment, without hidden additional charges.

The membership fee is not an individual insurance premium and may not be retained in breach of statutory withdrawal or refund rights. For CPF-funded courses, no additional fee not authorised by the scheme may be charged.

4.3. VAT Arrangements

According to the information recorded in its French tax memorandum (mémento fiscal), ELE USAL Strasbourg is registered under the VAT basic exemption scheme (franchise en base de TVA) . Subject to continued compliance with the conditions of that scheme, the relevant services are invoiced without VAT pursuant to Article 293 B of the French General Tax Code (Code général des impôts).

Where the basic exemption scheme applies, invoices include the wording: "TVA non applicable, article 293 B du CGI".

Transactions subject to special tax rules, including certain intra-Community transactions and cross-border services, are handled in accordance with the applicable tax requirements. The allocation of an intra-Community VAT identification number does not, in itself, change the VAT treatment of services invoiced by the association.

The tax treatment of each transaction, including association membership fees, depends on its nature and on the association's actual tax position.

4.4. Individual Vocational Training Contracts

Where an individual undertakes vocational training on their own initiative and at their own expense under Articles L.6353-3 et seq. of the French Labour Code (Code du travail), a written contract is concluded. No payment may be requested before the statutory ten-day withdrawal period following signature of the contract has expired. The first payment after that period may not exceed 30% of the agreed price, with the remainder paid in instalments as the training progresses. The payment schedule is specified in the contract.

4.5. Companies and Other Funding

Payment arrangements for services funded by a company, an OPCO or another third party are specified in the quotation, training agreement and funding approval. Late-payment conditions applicable to business customers are not automatically applied to consumers.

4.6. Personal Training Account (CPF)

CPF applications are processed and contracted through Mon Compte Formation . Available training rights, personal financial contributions, exemptions, authorised charges, ordering procedures and cancellation conditions are governed by the rules of the scheme in force. No unauthorised additional payment may be required from the account holder. Certification fees are presented and included according to the rules applicable to offers published on the platform.

Article 5 — Enrolment, Admission and Access Times

5.1. Enquiries and Guidance

Prospective learners may contact the organisation or use the enrolment form. Submitting a request does not definitively reserve a place. A needs assessment and, where appropriate, an educational placement assessment are carried out before admission.

5.2. Pre-enrolment and Contracts

Before making a commitment, the candidate receives the course programme, prerequisites, learning objectives, proposed dates and timetable, assessment methods, accessibility arrangements, total price and withdrawal or cancellation conditions. A contract or training agreement is drawn up where required. Enrolment is confirmed according to the contractual arrangements, subject to availability and the opening of the session.

5.3. Access Times and Practical Information

Access times vary according to course sessions, availability, verification of prerequisites and funding arrangements. The organisation responds to enquiries as promptly as possible without guaranteeing a universal response deadline. Participants receive the practical information needed before the course begins. The specific rules and deadlines of Mon Compte Formation apply to CPF-funded applications.

5.4. Minors and Supporting Documents

Minors are enrolled by their legal representative or with their authorisation, according to applicable rules. Supporting documents are limited to those necessary for enrolment, funding or preferential pricing. Official recognition as a disabled worker (RQTH) is not systematically required to request an educational adjustment.

5.5. Opening or Postponing a Group

Where a group cannot be opened, particularly due to insufficient enrolment, the organisation may propose a postponement or an alternative service. Any substantial change to the format, duration or price requires the beneficiary's agreement. In the absence of agreement, amounts corresponding to services not provided are refunded in accordance with applicable law.

Article 6 — Withdrawal, Cancellation and Interruption

6.1. Statutory Withdrawal Rights

For individual vocational training contracts governed by Articles L.6353-3 et seq. of the French Labour Code, learners have a ten-day withdrawal period from the date of signing the contract , to be exercised in the manner prescribed by law. No payment is due before that period has expired. Where the French Consumer Code rules on distance or off-premises contracts apply, consumers also benefit from the relevant statutory withdrawal rights, generally fourteen days, subject to applicable procedures and exceptions. These GTC do not restrict those rights.

6.2. Voluntary Cancellation of Self-Funded Group Courses

Outside statutory withdrawal rights and excluding CPF-funded training , a written cancellation request received at least seven calendar days before the course begins allows cancellation without compensation charges. For later cancellations, compensation proportionate to the actual loss suffered may be charged, up to a maximum of 10% of the course price or €50, whichever is lower . No compensation is charged where the place is reallocated without loss to the organisation.

6.3. Interruption After the Course Has Started

In the event of voluntary interruption, outside duly recognised force majeure and the exercise of a statutory right, services already provided remain payable at their contractual value. Additional compensation may be considered only where actual loss is established, up to a maximum of 10% of the value of the remaining services or €50, whichever is lower . Amounts paid in excess of what is legally and contractually due are refunded. The financial conditions are also set out in the applicable individual contract.

6.4. Force Majeure

For contracts falling under Article L.6353-7 of the French Labour Code, where duly recognised force majeure prevents a learner from continuing training, only services actually provided are payable in proportion to their contractual value. Whether an event constitutes force majeure is assessed on a case-by-case basis; supporting evidence alone does not automatically establish that an event qualifies.

6.5. Cancellation or Postponement by the Provider

If ELE USAL Strasbourg postpones or cancels a course, an alternative arrangement may be proposed. If it is not accepted, amounts corresponding to services not provided are refunded, without prejudice to any statutory right to compensation.

6.6. Specific Services and CPF

Private lessons, corporate training and other specific services are subject to the particular conditions communicated before commitment, in compliance with applicable law. The rules of Mon Compte Formation apply to CPF-funded courses.

Article 7 — Obligations of the Parties

ELE USAL Strasbourg provides the human, educational and technical resources appropriate to the agreed service, informs beneficiaries of organisational arrangements, carries out the planned monitoring and handles enquiries or complaints. Language training does not guarantee a particular individual result or success in an official certification; this does not limit the organisation's statutory obligations.

Participants must comply with safety instructions, the Internal Regulations, timetables and the rules concerning other people and equipment. They must notify the organisation of absences and provide information necessary to perform the contract. Financial and certification obligations are those applicable to the chosen service and funding scheme.

Article 8 — Attendance and Evidence of Training Completed

Attendance is monitored using attendance sheets or appropriate evidence, including for distance learning. Absences should be reported whenever possible. They do not automatically entitle the learner to a refund or replacement lesson, which may be considered subject to availability and applicable rules.

8.1. Educational Support in the Event of Absence

When a participant misses a lesson that takes place as scheduled, ELE USAL Strasbourg endeavours, where possible, to support the continuity of their learning. Depending on educational needs and availability, this support may include sharing the content, exercises or materials covered during the lesson, providing additional explanations before or after a class, or offering an occasional individual tutoring session .

These individualised support measures are offered within the organisation's available resources and do not constitute an automatic entitlement to a replacement private lesson. An individual absence does not change the number of training hours actually delivered to the group; the participant's attendance is recorded in accordance with applicable rules.

For standard group courses, an internal attendance certificate (attestation d'assiduité) may be issued where the learner has attended at least 80% of the scheduled hours, provided this condition was announced before enrolment. Below this threshold, a statement of the hours actually attended may be issued.

Where required, the certificate of training completion (certificat de réalisation) documents the training actually delivered, based on the available records. It is not conditional on reaching the internal 80% attendance threshold. The specific rules of CPF, OPCO and other funding bodies apply to the required declarations and supporting documents.

Article 9 — Assessment, Certificates and Official Examinations

Assessment methods are defined in the course programme and adapted to its learning objectives. Depending on the service, the organisation provides appropriate completion documents, attendance certificates or progress assessments.

Standard non-certifying group courses do not require participants to take a final official examination. Self-funded DELE/SIELE preparation is separate from examination registration, unless expressly stated otherwise in the offer. Any examination fees and whether they are included are communicated before commitment.

Where a CPF-funded programme is linked to a certification, the learner is informed of any applicable obligation to attend the relevant assessments. The organisation arranges or facilitates access to those assessments in accordance with the scheme's rules. The award of a DELE diploma or SIELE certification depends on the official assessment of the certification body and is not guaranteed by enrolment in training.

Article 10 — Complaints and Consumer Mediation

10.1. Complaints

Complaints may be submitted in writing to info@strasbourg-eleusal.com , by post to 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, France, or using the optional complaints form . No general contractual 30-day deadline is imposed, subject to statutory limitation periods. The organisation aims to acknowledge receipt within 48 working hours and provide a reasoned response within 15 working days. If more time is required, the complainant is informed of progress. These are internal targets, not restrictions on the customer's rights.

10.2. Consumer Mediation

Under Articles L.612-1 et seq. of the French Consumer Code, consumers may use a consumer mediator free of charge to seek an amicable resolution of a contractual dispute. After first submitting a written complaint to ELE USAL Strasbourg, and where the dispute remains unresolved, the consumer may contact:

CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice

49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France

Website: www.cm2c.net

Submit a case: www.cm2c.net/comment-nous-saisir.php

Email: declarer-un-litige@cm2c.net

Mediation is subject to statutory admissibility requirements, including the maximum period of one year from the written complaint submitted to the professional. It is free for consumers and does not deprive them of their right to bring proceedings before a competent court.

Article 11 — Accessibility and Disability Support

ELE USAL Strasbourg considers individual needs for educational, organisational or technical adjustments as part of its commitment to non-discrimination. The Disability Support Coordinator is Ms Diana BRAVO MORENO: dbravom@strasbourg-eleusal.com · +33 6 67 53 77 41.

Physical accessibility limitation: the classrooms, located on the second floor of 9 rue Saint-Aloïse, are not wheelchair accessible because the building has no lift. Depending on needs and available resources, online lessons, lessons at the learner's home or other adjustments may be considered, without an automatic guarantee of availability. Their educational, practical and pricing conditions are agreed before implementation.

An individual discussion may be requested without a compulsory form or systematic presentation of an RQTH certificate. Sensitive information is handled confidentially. Adjustments to DELE/SIELE examinations follow separate procedures established by the certification bodies; adjustments granted for a course do not constitute authorisation for examination adjustments.

Information and requests: Accessibility and Disability Support .

Article 12 — Personal Data and Image Rights

ELE USAL Strasbourg processes data necessary for enquiries, placement assessments, enrolment, educational monitoring, attendance, invoicing, relations with funding bodies and statutory obligations. The legal grounds depend on the processing activity: contract, legal obligation, legitimate interest or consent, as appropriate.

Data is accessible only to authorised recipients and retained for periods justified by the relevant purposes and legal requirements. Data subjects may exercise their rights of access, rectification and, subject to legal conditions, erasure, objection and restriction by contacting info@strasbourg-eleusal.com . They may also lodge a complaint with the CNIL. Health- and disability-related information requires specific safeguards.

Identifiable photographs and videos used for communication or promotional purposes require appropriate authorisation where legally necessary. Refusal to permit promotional use of one's image does not prevent access to training. For further information, see our Privacy Policy .

Article 13 — Intellectual Property

Educational materials and content used during training may be protected by the intellectual property rights of ELE USAL Strasbourg, their authors, the University of Salamanca or other rights holders. Making such materials available does not transfer those rights.

Participants may use them for their personal training needs within the permissions granted and applicable statutory exceptions. Unauthorised reproduction, public distribution or commercial exploitation is prohibited. Original work produced by participants remains subject to the rights of its authors.

Article 14 — Liability and Insurance

ELE USAL Strasbourg implements appropriate measures for the safety and delivery of its services. Its liability is assessed under applicable law; no provision removes consumers' mandatory statutory rights to compensation.

The association states that it holds an AXA insurance policy for its activities. The actual scope of coverage, insured persons, excesses and exclusions is determined by the policy in force. The association membership fee is not an individual insurance premium.

Participants must follow safety rules and report incidents as promptly as possible. Personal injury, property damage and the loss of personal belongings are assessed in light of the circumstances and applicable liability law. Off-site activities are subject to specific information where necessary.

Article 15 — Internal Regulations

Participants are informed of the Internal Regulations (Règlement intérieur) , which set out, in particular, health and safety rules, the organisation of training, disciplinary rules and applicable procedural safeguards.

The Internal Regulations are interpreted and applied in accordance with mandatory provisions of the French Labour Code. They may not introduce financial disciplinary penalties or automatically deny a participant any refund for services not provided.

Article 16 — Breaches, Discipline and Termination

Contractual difficulties are examined in light of the facts and each party's obligations. Any disciplinary measure against a learner follows the procedure provided by the French Labour Code and the Internal Regulations; financial disciplinary penalties are prohibited .

A disciplinary measure is distinct from contract termination. Where termination is justified by law or contract, its financial consequences are assessed according to the services actually provided, mandatory rules and validly agreed terms. Exclusion does not automatically entitle the organisation to retain the full price of services not provided. Specific CPF rules apply to the relevant cases.

Article 17 — Amendments to the GTC

The association may revise these GTC to reflect changes in regulations or its organisation. In principle, the applicable version is the one communicated to the customer when the contract was concluded. A newly published version does not automatically change existing contracts, except as permitted by law or with the required agreement of the parties.

Article 18 — Applicable Law and Jurisdiction

These GTC are governed by French law, subject to applicable mandatory provisions, including the French Consumer Code, French Labour Code and the local association law of Alsace-Moselle.

In the event of a dispute, the parties may seek an amicable resolution. Consumers may contact CM2C free of charge under Article 10 and retain their right to bring proceedings before a competent court, including the options provided by Article R.631-3 of the French Consumer Code. No exclusive territorial jurisdiction of the Strasbourg courts is imposed on consumers.

Article 19 — Transparency and Further Information

ELE USAL Strasbourg publishes information about its courses, access conditions, objectives, accessibility and results. Public performance indicators are presented with their scope, reference period and limitations; they do not guarantee any individual result.

For further information: info@strasbourg-eleusal.com · +33 6 67 53 77 41.

ELE USAL Strasbourg · 9 rue Saint-Aloïse, 67100 Strasbourg, France · SIRET 812 275 733 00036

Document review: 17 November 2026 · English translation of the French General Terms and Conditions

ELE USAL Strasbourg
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.